8月18日，中国田径的最大夺金希望刘翔本该在这个特殊的日子进行他的北京奥运首演，但结局却令全世界悲伤——由于脚伤严重，他最终未能完赛提前退场。

　　中国军团

　　乒球男团首捧金

　　昨日，体操馆的争金战继续上演。在男子吊环决赛中，中国一举包揽金银牌，其中小将陈一冰以16.600分夺冠，老将杨威以16.425分获亚军。这也是1984年体操王子李宁夺得该项奥运冠军后24年来，中国再登巅峰；在女子高低杠决赛中，中国选手何可欣和杨伊琳分获冠军和季军，美国名将柳金夺得银牌；女子蹦床单人决赛，何雯娜夺冠，这是中国蹦床首次获得奥运金牌；男子乒球顺利拿下德国，捧得奥运史上首枚乒球男团金牌。

　　刘翔虽退场，但他的队友纪伟和史冬鹏晋级复赛；张文秀在女子链球、李延熙在男子三级跳上都顺利进入决赛。

　　男篮在小组最后一战中以77比91输给希腊，最终以排名第四的成绩杀进8强，1/4决赛将面对A组排名第一的立陶宛。

　　群雄争霸

　　大规模抢金开始

　　在中国军团争金点逐渐减少的情况下，国外军团则开始大规模抢金运动。

　　女子铁人三项争夺中，澳大利亚的斯诺西尔获得冠军；在场地自行车女子记分赛中，荷兰的福斯以30分获得冠军，我国的李燕发挥不错，得到第10名；已在女子团体取得一枚铜牌的韩国乒球队在男团第3名争夺战中击败奥地利，再获1铜；在青岛奥帆中心的帆船女子双人艇470级比赛中，澳大利亚雷基基/帕金森获得冠军。

　　此外，巴西以4比1战胜德国挺进女足决赛；西班牙男篮以98比50狂胜安哥拉。特派记者 胡敏 范天亮 张斯瑜 罗翔 巫天旭（本报北京专电）