●2004年8月28日，希腊雅典，刘翔以平世界纪录的12秒91夺得中国男子田径的首枚奥运金牌后，意气风发:“亚洲有我!中国有我!”但此时的刘翔已经毫不掩饰对北京奥运会的憧憬，2008年，接近26岁，正是一个田径运动员的黄金年龄，刘翔没有理由不期待。

　　但就在雅典奥运会前，刘翔的右脚跟腱末梢，一处创伤已经为2008年的失利埋下伏笔。

　　●雅典归来，刘翔“陷”入了无穷无尽的社会活动，即使有意回避，但往往身不由己。这也一定程度影响了他的训练，也加重了他的伤势。

　　●2006年2月15日，刘翔结束训练后跨过一个小斜坡时左脚不慎扭了一下，造成左脚踝软组织急性挫伤。他也因此足足养了70天伤。不过，在养伤期间，刘翔养精蓄锐，在当年的7月12日，刘翔在洛桑创造了属于他的世界纪录:12秒88。2007年，大阪世锦赛，重压之下的刘翔，创造了“第九道奇迹”，实现了自己的大满贯。

　　●2008年是奥运之年，刘翔在3月参加了西班牙的室内田径锦标赛，夺得了男子60米栏冠军，对并不擅长室内赛的刘翔来说，这是一个良好的开端。

　　●但刘翔的右脚跟腱却比以往更加痛了。2008年5月31日，纽约田径大奖赛，刘翔因为右腿突然疼痛，退出了比赛。在接下来的尤金田径精英赛上，刘翔因为抢跑而退出。日积月累的伤病，此时已经露出了狰狞的面孔。在美国两站比赛均未完成后，刘翔走到了崩溃的边缘。此时的刘翔师徒还是对2个月后的北京奥运会充满信心。

　　●与此同时，强敌的频频进步，也让刘翔师徒压力倍增。在刘翔闭门休养的时候，罗伯斯在6月13日跑出了12秒87，打破了刘翔保持的世界纪录；罗伯斯的上佳状态一直持续，随后他又跑出12秒88，并在欧洲拉练中将所有比赛冠军收入囊中。从此时开始，刘翔师徒就将罗伯斯当作最大的竞争对手。

　　但北京奥运会一天天临近，刘翔的伤病还不见好。无奈之下，孙海平多方权衡利弊，决定给刘翔打封闭针。效果确实明显，刘翔打完封闭后，基本能完成孙海平的训练计划了。

　　●2008年8月8日晚，北京奥运会隆重开幕，当天上午，刘翔还在坚持训练。他没有参加开幕式。在最近的一次内部测验中，刘翔跑出了12秒98的好成绩。在8月16日上午练完最后一堂力量训练课后，刘翔就进驻奥运村，直到那时，恐怕他也没有想到，“噩梦”会以如此的方式降临。

　　南方报业特派记者王会赟