04年8月27日

　　刘翔在雅典奥运会男子110米栏决赛中以12秒88平世界纪录并夺得金牌。

　　08年8月18日

　　刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中因跟腱伤病退出比赛。这是刘翔表现出来的疼痛表情。

　　跟腱：长约15ｃｍ，是人体最粗大的肌腱。当人们足跟离地以脚尖站立时，在足跟与小腿之间有一条很粗壮结实、绷得很紧的肌腱，是人体最强有力的肌腱之一。人的行走、跑、跳就依仗着这条强有力的肌腱。跟腱若是完全断了就会寸步难行。

　　功能：人能够跳跃起来，能够蹬地跑起来，靠的都是它。此外，跟腱还影响人的直立。

　　跟腱断裂：可分为两类，一类是自发性断裂，常见于运动员和演员；一类是外伤，通常伴有皮肤的损伤或骨折。

　　上赛场前的伤情有征兆

　　师傅孙海平说，造成昨天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了。据了解，刘翔8月16日进入奥运村后，医院曾经让专家会诊，给他做了核磁共振，发现他的右脚跟腱根部有炎症。

　　刘翔有伤在身是在前天爆出的新闻，孙海平亲自爆出刘翔的脚伤恐怕将影响他的第三枪和第四枪。就在昨天上午110米栏开赛前，一外国记者在刘翔入场前还曾问刘翔是否能坚持完成第一枪比赛。

　　04雅典之后刘翔伤与痛

　　2004年雅典夺冠，外界惊呼刘翔12秒91的平世界纪录夺冠成绩，同时也惊叹他是当年中国奥运代表团中唯一没有伤病的冠军。然而，昨日的惊天退赛后，人们发现那是假象。

　　06年 因伤无缘室内赛

　　进入2006年后，刘翔的伤势第一次曝光。当年2月份，全国室内田径锦标赛上海站开赛之前，组委会宣布刘翔放弃比赛。随后从中国田径协会传出消息，刘翔是在2月15日训练时伤了脚。

　　07年 孙海平就提到骨膜受损

　　2007年6月份，孙海平对刘翔的表现用了一句话来总结：“对他的成绩满意但对他的状况不满意。”孙海平明确指出：“刘翔的对手有好几个，我最担心的不是他们，而是刘翔的伤病。”

　　08年6月 美国之行受伤＋抢跑

　　5月份，刘翔参加了大阪大奖赛、好运北京测试赛，两次都夺得冠军。但是，由于对手实力较弱，刘翔的13秒19和13秒18的夺冠成绩只能算得上平平。6月1日，在纽约的雨雾之中，刘翔赛前一刻退出了争夺。在5月30日的赛前最后一练中，刘翔就因为右腿不适而停止了训练。在7天之后的美国尤金大奖赛上，刘翔终于回到了跑道上，但却因为抢跑而被取消比赛资格。

　　08年奥运备战期 伤病成了谜

　　在7月底的中国奥运代表团成立大会上，有媒体询问刘翔：“你的腿伤到底是怎么回事？是真伤了还是有些酸疼，怕伤？”对此，刘翔的回答很干脆：“我没伤！”

　　伤，还是没伤，昨天在鸟巢发生的一切已经做了很好的说明。

　　这就是2004年雅典夺冠之后，刘翔的伤与痛。捷报联盟记者 李晶

　　更多精彩内容可登录奥运官网手机版ｗａｐ．ｂｅｉｊｉｎｇ2008．ｃｎ／ｗａｐ．ｂｅｉｊｉｎｇ2008．ｃｏｍ或编辑短信8发送到10658002获得ｗａｐ地址。