情同父子，这是孙海平与刘翔的关系。没有人比孙海平更了解刘翔，刘翔退赛，最难过的人就是孙海平了。

　　“刘翔今天到了准备活动场地，他一直在坚持，他一直在玩命，”孙海平说，然后控制不住地哭了。他讲了刘翔当天上午要做准备活动的时候伤病再次发作，现场有三个大夫在替刘翔进行伤情处理，最后实在没有办法了，用冷冻、喷雾，都没用，最后请体育医院的副院长进行按摩，给予刘翔最强的刺激，刘翔痛得浑身发抖，但还是没法撑起来。伤在最受力的地方，一撑就软下来，但是他始终在坚持。

　　“刘翔在进检录处之前，脚已经麻木了，但到了检录处以后，又慢慢恢复知觉了，但这时候，疼痛比以前还厉害，连走路都不行了。但他硬坚持还要跑，”实在说不下去，孙海平把头埋进双手里，痛苦的哭声越来越大，“我在下面等着刘翔出来，我看见他哭了，他非常难过，他告诉我，‘如果不是万不得已，我是不会退出的’……”孙海平说不下去了，只剩下呜呜的哭声，和相机按下快门的咔咔声。新华社