刘翔的意外退赛震惊了现场所有的媒体和观众。由于大家在此之前都没有心理准备，所以，刘翔的受伤让人感到意外。大家在毫不知情的情况下，目睹刘翔平静地离场，心中充满失落和不解。

　　上海体育局：为他的伤势心痛

　　上海市体育局副局长、新闻发言人陈一平说：“上海体育部门为刘翔的伤势感到心痛，但是完全理解刘翔的退赛之举，希望以后公众能继续支持、关爱这位优秀的运动员。”

　　国际田联称赞中国教练勇气

　　国际田联新闻副主任安娜·莱格那尼18日说，她对中国队教练员在刘翔失利后勇于第一时间面对媒体表示钦佩和赞许。“孙海平教练非常有勇气，中国田径协会也非常有勇气在这么大的压力下，以这么快的速度召开新闻发布会回答记者的问题，这对于他们来说非常不容易……我们无法想像孙教练此时的心情，我们应该理解他们。”

　　米卢：刘翔需要理解和鼓励

　　正在中国的米卢表示，自己在电视里看了刘翔的比赛。“真是太意外了，和所有的中国朋友一样，我对此感到非常、非常、非常的惋惜和遗憾！刘翔已经尽力了，我们不能再说什么。我相信刘翔今后的成绩还会更好，只要他尽快解决伤病的问题。在现在这个关键的时刻，刘翔需要的是理解和鼓励。”

　　男篮：刘翔是最好的运动员

　　在中国男篮与希腊队的比赛之后，对于刘翔退赛的看法也成为记者们向中国男篮队员提问的重点。也许是因为刚刚输了球，刘翔的老乡姚明一脸冷峻，迅速地通过了混合区，没有接受任何人的采访。不过，其他队员还是表达了自己的看法。“知道刘翔退赛的消息，我觉得非常遗憾。”孙悦说，“我认为刘翔是一个最好的运动员。”综合 新华社