刘翔和孙海平的关系，用“情同父子”来形容毫不为过。在昨天的新闻发布会上，提到爱徒黯然退赛，孙海平两次潸然泪下，正是两人间深厚感情的折射。

　　热身时心情紧张

　　从进入鸟巢开始，孙海平的表情就一直很凝重。他很快掏出香烟，但却迟迟没有点燃。在他身边，田管中心的领导也没有任何表情。

　　比赛还没开始，刘翔脸上已经流露出痛苦的神色，当他抱着右脚跪在地上时，孙海平脸上同样露出了痛苦的表情。当刘翔撕掉号码布往回走时，孙海平也一言不发地离开了座位，赶往运动员通道。

　　发布会肝肠寸断

　　这是奥运会历史上首次为某个运动员退赛专门召开的新闻发布会。踏进发布会会场时，孙海平眼圈通红。当说到“刘翔一直在玩命”时，他终于压抑不了内心的痛苦，双手捂着脸开始大声地抽泣起来。台下，几位女记者的脸上也布满了泪水。

　　巨大的悲痛和遗憾让孙海平倒下了。在现场无数闪光灯的包围之下，他将头埋在双肘里，痛痛快快地哭了起来。这时，旁边的中国田径队总教练冯树勇伸手拍了拍孙海平，想安慰他，但自己的眼泪也一度难以控制。

　　眼看极度悲痛的孙海平已经无法回答任何问题，记者们也十分体谅，不再追问。当新闻发布会在一片凄风苦雨中结束时，一名和孙海平熟悉的中国男记者上台拥抱了孙海平，两人再度泪洒新闻发布会……

　　本报记者 金鑫（北京专电）