刘翔退赛后，记者关注的重要问题之一，就是导致刘翔不能出赛的伤势和受伤的具体位置。记者昨天也就此采访了比赛前送刘翔出场的检录处裁判员———成都体育学院运动医学系教授谭进。

　　受访专家为刘翔冰敷

　　谭进昨天告诉记者，从刘翔退赛返回检录室，自己为刘翔冰敷的位置来看，不是跟腱，也不是右踝骨，而是跟骨。

　　“跟骨是跟腱下面的骨头，位置在脚后跟，是一块长条状的骨头。” 谭进说，在给刘翔冰敷的过程中，发现刘翔的右腿疼痛剧烈，即使在冰敷的状态下，也没有得到及时的缓解。这证明刘翔的伤势的确不轻。谭进说，当时只能说刘翔疼痛反应的位置是在跟骨头，具体伤势还需要医生通过仪器会诊。

　　如果刘翔不退出比赛，他将面临的小组赛2轮比赛、半决赛和决赛一共4场比赛，也就是说带伤进行4次高强度运动。谭进说：“如果的确不能跑，刘翔的退出比赛是明智的。”因为他带伤比赛无法取得好成绩，还会对今后的运动生涯造成损害。

　　未来运动生涯未受损

　　当刘翔确诊了伤势不在骨头而在跟腱上后，谭进说：“跟腱过劳这类软组织问题程度与骨头碎裂的问题相比，程度稍轻，通过数月的休息和恢复即可痊愈。”因为力量的拉扯，使肌肉收缩，再通过跟腱传到骨头。其实这个时候跟腱的作用就好比一个介质，应该是刘翔频繁的训练和高强度的运动让跟腱过度劳损，引起疼痛。

　　对于刘翔未来的运动生涯，谭进说，依照刘翔现在的情况来看，应该说他只是在奥运会这个节骨眼上出了问题；但从长远来看，刘翔的身体应无大碍。

　　国内著名的运动医学专家，北医三院骨科专家田德祥表示:“类似刘翔的伤情，在很多运动员身上都会发生，只要给予足够的时间进行恢复和治疗，一般情况下在半年左右可以回复到90%左右。”本报记者 柳姗姗