本报讯（记者 林祺 实习生 张璐壹）刘翔因伤退场后，西南医院骨科副主任唐康来第一时间联系上中国代表团医疗专家了解情况。据他透露，早在两三个月前他就已经知道刘翔伤情，现在，刘翔最需要的是休息。

　　“我当时一看就知道刘翔是跟腱止点末端病，心情非常紧张。”唐康来教授是国内著名的足踝外科及运动创伤专家。昨日看到刘翔退出比赛后，他第一时间与在北京的中国奥林匹克委员会首席医官联系，证实了刘翔是因为跟腱止点末端病比较严重而退出了比赛。

　　对于刘翔赛前采用的冰敷、喷雾、按摩等治疗，唐教授解释：“冰敷和喷雾都是一种局部减轻水肿、暂时减少疼痛的措施，消炎镇痛作用并不明显。”至于按摩，他认为，适度的按摩能够起到加速血液循环的作用，但是过度的刺激，他个人认为并不十分恰当。

　　而对于很多人“为什么赛前没有打封闭”的疑问，唐教授表示，一般的封闭含有激素，没有激素的封闭效果并不是太好，只是止疼并不具有消炎作用，即使打了封闭，看刘翔当时的状态，也不一定能跑下来。

　　唐教授表示，针对刘翔现在的病情，应该采用一个系统的疗法，首先减轻跟腱的负重，合理的休息有助于其康复；其次采用冰敷、按摩等物理疗法；同时可做脚跟局部的超声射频等治疗减轻炎症反应；而通过这些手段治疗后，如果效果不好才考虑手术治疗。