8月18日午间时分，北京“鸟巢”出现让人震惊的一幕，刘翔因伤退赛了。不仅仅满怀期待的现场九万观众惊呆了，全亿万观众也为此深感失望！整个世界都在遗憾。

　　世界各大媒体迅速作出反应，主体声音是，“刘翔的选择是正确的，如果他勉强跑完，就算进了下一轮一定会伤得更重。运动员的健康比一切都重要，他已经尽力了，等他养好伤，明年也许又是一个好小伙子。”

　　北京奥运开赛以来，中国体育健儿生龙活虎，运动成绩已经取得历史性突破，外国选手也创造了一大批新的世界纪录。赛会的高水平令人欣喜，后期竞争也将更趋白热化。但是，我们不要忘记，奥林匹克运动的本旨是关注人的发展，尤其是运动员的健康、全面的发展。况且，奥运会很多比赛都是人类挑战自我的极限运动，竞争的残酷、卓绝是一般观众难以想见和体会的。所以，对因伤病放弃比赛的运动员要给予更多的理解和支持，给予更多的关爱与鼓励。

　　2004年雅典的奋勇夺冠，2006年首次将世界纪录划归在中国人名下，2007年世锦赛问鼎冠军，奥运会、世锦赛和世界纪录全部集于一身，刘翔无愧体育英雄、中华民族英雄的称号。

　　刘翔挺住！后面的路还很长，相信你一定能重返赛场，为国人展现出你新的风采！