本报讯前方记者组报道：刘翔因伤告别男子110米栏赛场之后，鸟巢上空响起了BEYOND的《海阔天空》，25岁刘翔的未来的确可以像歌中那样“永不放弃心中的理想”，但对于刘翔，对于鸟巢中的9万观众，对于电视机前亿万关注的目光，“退赛”的遗憾却是永远无法弥补的。新闻发布会上的孙海平泣不成声，这样的伤痛，或许只能用更多的时间、更多的胜利来慢慢弥合了……

　　好在中国军团并未受到刘翔出师不利的影响，先是体操名将陈一冰、何可欣在男子吊环、女子高低杠的比赛中为中国揽下第36、37枚金牌，而后福建美女何雯娜、中国男子乒乓球队又在女子蹦床、男子乒乓球团体项目中为中国赢得了第38、39枚金牌。值得一提的是，何雯娜取得的第38枚金牌是中国体育代表团参加夏季奥运会以来的第150枚金牌。如果说39枚金牌是对雅典奥运会的突破，那么“150”的数字就是对之前6届夏季奥运会，对中国奥林匹克历史的依次超越和突破。

　　田径赛场已成了继“水立方”之后的又一个“金牌集散地”：18日比赛“鸟巢”共决出6枚金牌，是各个项目中最多的。其中喀麦隆选手艾托内以15.39米的成绩取得女子三级跳金牌；美国选手特拉夫顿以64.74米的成绩获得女子铁饼冠军，这也是美国田径队在本届奥运会中取得的首枚金牌；男子三千米障碍冠军被肯尼亚名将基普鲁托获得；男子跳远冠军被巴哈马选手阿达兰以8.34米的成绩获得；女子800米决赛，肯尼亚选手杰里莫击败各路高手摘金；女子撑竿跳比赛则没有悬念，有趣的是，伊辛巴耶娃在打破5.05米的世界纪录之前，曾将自己包裹在毛巾中，这大概就是这位已经24次打破世界纪录的俄罗斯女将取得好成绩的秘诀。

　　澳大利亚则“接管”了17日英国在水上项目的垄断地位：18日产生的两枚帆船金牌都被澳大利亚收归账下，再加上名将埃玛·斯诺希尔在女子铁人三项赛中的金牌，澳大利亚军团俨然成了18日奥运赛场上仅次于中国的“星二号”。

　　场地自行车赛场上，荷兰女将福斯在女子记分赛项目上为“风车王国”赢得了本届奥运会的第三金；另一枚金牌则被打破男子4公里团体追逐赛世界纪录的英国队夺得。

　　除此之外，阿拉姆诺夫在男子举重105公斤级比赛中为自己的祖国白俄罗斯举起了本届奥运会的第一枚金牌，而在男子跳马决赛中，莱谢克·布拉尼克则在中国选手包揽体操两金的情况下为波兰代表团“抢得”一金，银牌和铜牌分别被法国选手托马·布埃尔和俄罗斯选手安东·戈洛楚茨科夫获得。