刘翔前天晚上通过电视向全国人民表达了歉意（央视截图）

　　Ｎ特派记者 王敏

　　本报北京专电 刘翔的退赛震惊了世界，无论是现场观众还是守候在电视机旁等候刘翔出场的体育迷都深感遗憾。在赛后的新闻发布会上，中国田径队总教练冯树勇与刘翔的教练孙海平一起解释了刘翔退赛的缘由，但刘翔本人并没有公开发言。昨天，刘翔终于向全国人民表达了自己的歉意，也对自己退赛做出了解释，并表示，自己不会倒下，一定会东山再起。

　　“我依然在巅峰”

　　“我现在各方面情况良好，只是脚不行，所以我当前的任务就是彻底治好脚伤，然后重新回到赛场，我相信我有这个实力。”在刘翔退赛一天后，面对亿万国人的关注，刘翔用这样坚定而振奋的话语回应了人们的担心，也让关心他的人暂时放了心。

　　虽然奥运会以退赛告终，但刘翔自己并没有气馁，他表示，这次比赛的结果并不证明自己从此就不行了。“我知道我有实力，我只要脚好了，就肯定没问题。因为我现在觉得各方面都很好，就是这个脚不行。也不说什么了吧，我相信总有一天还会好起来的。”刘翔虽然遗憾，但是并不气馁，“我觉得我现在最主要的事情，就是要加快把伤治好。跟腱一定要弄好，明年还是有机会的。以后还是会有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。”

　　“感谢关心支持我的人”

　　在刘翔退赛后，无数人通过各种方式表达了对刘翔的理解和支持。在回到奥运村的当天，刘翔宿舍的门口堆满了鲜花。“我觉得太多人为我操心，有这么多人来关心我，来支持我。我感觉非常抱歉。”刘翔非常诚恳地向一直关心他的人表达了自己的歉意。

　　刘翔表示，退赛是逼不得已的选择。“因为我也是实在没办法了，做准备活动的时候，我就觉得我的脚不行了。连慢跑都疼，前两个星期，我测验的时候还跑过12秒90多，但是比赛那天，我也不知道怎么搞的，怎么会这样，我也不想这样，实在是受不了。”

　　提及退赛后的感受，刘翔依然难过。“如果挺下来的话，说不定我的跟腱……真的挺不下来了。我也想顶下来，所以说，那个时候真的是无法形容，感觉我真的要在北京奥运会预赛上就出局吗？但是事实就是这样。不过我还是比较冷静的。”

　　会到现场为大史加油

　　虽然无法在奥运赛场上拼搏，但刘翔表示，他一定会出现在决赛现场，给他的好朋友史冬鹏加油。“我想给史冬鹏加油，今天我在场下就给他打节拍。起跑，我就帮他喊了一喊。我觉得大史还是比较有戏的，他应该能够进入决赛，我相信他。”

　　在刘翔退出110米栏竞争后，史冬鹏与纪伟成为征战这个项目的两位中国人，两人也表示一定要尽全力去争取好成绩。其中史冬鹏尤其令人期待，他曾是刘翔在国内赛场上最为主要的对手，同时两人又是最好的朋友。这次刘翔因伤病退出比赛，史冬鹏也十分难过，他表示，自己唯一能够安慰朋友的方法，就是在这条赛道上跑出好成绩，完成好朋友的心愿。