特派记者 孙嘉晖 本报北京8月22日电

　　白发无数，落牙吞肚。十年来，金昶伯已经记不起，有多少个月上梢头的夜晚，他在沉思中结束一天的“魔鬼训练”。

　　在中国公众眼中，他一度被渲染为“魔鬼教头”。而在球员心目中，他却有着慈父仁心。有谁可以在训练场上怒目圆睁，直接将表现不佳的队员拎出赛场，认真反省？又有谁可以在赛场上宠辱不惊，输球可以面带笑容，赢球也会狠批队员？只有老金。

　　从2000年首次参加奥运会获第5名，到2004年雅典奥运会获第4名，再到北京奥运会冲进决赛。中国女曲用了近十年的时间完成了历史性蜕变。从1999年执起中国女曲教鞭算起，金昶伯可谓“十年磨一剑”。在中国聘请外籍教练的历史上，从来没有一个外教像金昶伯这样一呆就是十年的。

　　学会说汉语能够看报纸

　　长时间的耳濡目染，让金昶伯学会了说汉语。“我可以看报纸，百分之七十的字我都认得。”。他还渐渐成了“中国通”，他喜烟，但从不抽苏烟，因为怕抽了“输烟”会输球；他好酒，最爱“糊涂仙”，意为古人之“难得糊涂”。

　　2006年与中国女曲续约，老金绝口不提2008年奥运会。而进入2008年，老金开春就发出“卫星”——北京奥运冲金。在很多人看来，他是在吹牛。但他在北京奥运会小组赛中，用一场大胜（6比1力克韩国队）和一场平局（2比2平澳大利亚队）赢得出线权。而在半决赛中，中国女曲战胜了2004年雅典奥运会半决赛输球的同一个对手德国队，挺进决赛。这是金昶伯带给中国女曲的最大变化，她们学会了在逆境中奋起。

　　欲奥运会后“金盆洗手”

　　“我们希望重写中国曲棍球历史，目前还没有一支亚洲女子曲棍球队在奥运会上获得金牌。”金昶伯赛前表示。尽管金昶伯和他率领的中国女曲并未实现奥运金牌梦，但是他们已经创造了历史，牌子的颜色，真的没有那么重要。北京奥运会结束后，金昶伯与中国女曲的合同即将到期。老金说他准备“金盆洗手”了。中国女曲怎么办？自己辛苦十年的事业怎么办？对于金昶伯来说，未来的抉择似乎同样是一种苦闷和烦恼。