据新华社北京8月22日电（记者张薇、梁金雄）有着“魔鬼教练”之称的中国女子曲棍球队韩国籍主教练金昶伯22日笑吟吟地出现在发布会现场。然而，这只是他出于礼节的“表演”，他说自己实际上是“心在流泪”，因为一枚奥运银牌不足以宽慰女曲姑娘们付出的汗水。

　　中国女曲在当日的冠军争夺战中以0∶2不敌世界排名第一的荷兰队，可奥运会亚军已是中国女曲姑娘们取得的奥运最佳成绩。然而，一脸笑容的金昶伯却是痛在心头。

　　“因为面对的是记者朋友们，更因为我们的队员今天已经尽了最大的努力，所以我要保持微笑”，这位已执教中国女曲9年的韩国人说。“但是，我的心在流泪，因为姑娘们在这么多年的训练中付出了太多汗水，献出了她们的青春。没能用金牌作为给她们的补偿，我觉得很遗憾。”

　　说起队员们的付出，金昶伯流露出心疼的眼神。“看看荷兰队队员是多么高大强壮，而我们队员的身体条件要差很多，所以人家训练两个小时，我们就要训练4个小时；球场上人家跑两步，我们就要跑4步。我们的队员必须比那些欧洲选手刻苦很多倍，才能达到和她们相近的水平。”