人物特写

　　10年前，这个叫金昶伯的韩国人来到中国，那时候我们对曲棍球还很陌生，我们甚至无法正确地叫出金昶伯的名字。如今，金昶伯却带领中国女曲打进了奥运会决赛，十年磨一剑被誉为“魔鬼教头”的金昶伯堪称中国队的第一外教。

　　为了一句豪言熬了10年

　　对于一个外教而言，能够执教一支球队长达10年谈何容易，人们总说婚姻有“七年之痒”，又何况是竞技体育呢?

　　一名外籍教练漂泊在异国他乡，对家乡及亲人的思念也许是金昶伯最难熬的事情。为了当年的一句豪言“将中国带到世界冠军的位置”，金昶伯这位韩国人在中国勤勤恳恳地执教了10年。10年前世界三流的中国女曲如今已经成为了一支世界劲旅，10年倾注了金昶伯全部的心血。

　　现在，金昶伯在北京买了房子，将家安在中国，妻儿也都在中国，儿子在北京上学。金昶伯将北京作为了自己的第二故乡。

　　喜欢“魔鬼教练”这个称呼

　　接手中国女曲后，在他的带领下，中国女曲一跃成为世界强队，此次北京奥运会获得银牌。和金昶伯一样出名的是他的“魔鬼训练”。一天分三次共训练6小时，还有一个半小时的夜间体能训练，做仰卧起坐时，队员身上还要加10公斤沙袋。这种超强度的训练曾一度令金昶伯为人诟病。

　　“我们与欧美强队相比，在技术和意识上处于劣势，唯一的方法就是通过刻苦训练来弥补自身的不足。”金昶伯说，他喜欢“魔鬼教练”这个称呼。中国女曲姑娘们只能忍受他的“魔鬼”训练，他要一直以“魔鬼教练”的身份出现在中国女曲的训练场和赛场上。

　　三分之一存款捐往灾区

　　除了严师，金昶伯还有另一面:慈父、好人。他的生活像苦行僧，对姑娘们却像对待女儿一样。他自己去屠宰场用麻袋背来牛尾、牛蹄，连夜熬汤给队员们喝。他在队员生日当天献花，不远千里出席队员婚礼，甚至还给队员买衣服。为了方便和队员沟通，金昶伯甚至掌握了汉语。汶川大地震时，中国女曲正在德国参加冠军杯赛。回国后，金昶伯马上取出10万元让领队帮他捐出去，据说这是他存款的三分之一。

　　专题撰文:南方报业特派记者邱江剑实习生余娜本报北京电(除署名外)

　　？记者手记

　　哪怕戒了酒，当再醉一晚

　　6年前，我与金昶伯相逢在澳洲珀斯世界杯赛，这是我生平第一次采访女子曲棍球国家队。这支队伍给我的第一印象是:少人关注，队员收入很低，甚至自己做饭，但球场上却意气风发，全队上下团结和谐气氛格外感人。

　　此后，正好他们来上海集训，彼此交往渐多，很多是在把杯换盏中进行。金爱喝中国酒，尤其是“茅台”，但又说太贵，最好是“小糊涂仙”。他说这名字特别好，“你们中国人不是喜欢说‘难得糊涂’吗?酒喝到糊涂时，不就是一种神仙的境界呵。”三杯酒下肚，他往往笑话不断。

　　在一次公开场合，他受到了不恰当的批评。使他无论如何接受不了，决定挂印而去。我极力劝他:“这批队员跟你吃了这么多年苦，正等着你用自己的肩膀把她们送上奥运会领奖台，切不可轻易放弃。”这天傍晚，老金一个人在操场上静坐了好几个钟头，也许我的话让他有所触动。

　　去年8月8日，北京奥运会倒计时整整一年。我来京采访好运北京曲棍球赛。中午，我们又一起喝酒。他突然对我说:“今天是奥运会前最后一次陪你喝酒了。喝完这顿酒，我就宣布戒酒了。”

　　我愕然。他一生嗜酒如命，怎有如此决定。他说，自己年纪大了，训练中开始感觉精力大不如前，再喝酒，总有一天会误事。

　　22年前，他为了儿子降生，戒了烟；去年，为了奥运会的荣誉，又戒了酒。金昶伯，不愧是个真男人。当银灿灿的奖牌挂在姑娘们的胸前时。我要对金昶伯大喊:兄弟，今夜，你当对酒当歌!

　　《文汇报》供稿记者季安之