本报今晨专电 在与利物浦的比赛前，马赛队的主教练格雷茨将对手形容为“毫不停歇奔跑的金霸王电池”。赛后，英媒体就在格雷茨的妙论后给红军队长整了一张戴着两支长长耳朵，以示杰拉德是“金霸王”广告里的那只兔子。

　　这个夏季购来罗比·基恩后，杰拉德从二前锋退回到中场。这在最大程度上牺牲了杰拉德的进球能力。

　　今晨欧冠首战，贝尼特斯对阵容作出了5处改变，最重要的变化就是将小基恩轮休，并将杰拉德解放，顶到前腰的位置。这一举动当即收获奇效。第26分钟，托雷斯在中场断球，杰拉德在奔跑中直接起脚射门，球划过一道优雅的抛物线后掉入网窝。

　　这球有多漂亮？《卫报》的球迷评论说这个球“得有两个曼丹达才可能守得住”；《体育生活》更直接：“杰拉德的进球会成为经典。”就连贝尼特斯也对这个进球赞不绝口，“这实在很让人赞叹。”

　　除了一记漂亮的吊射，杰拉德还将巴贝尔创造的点球成功罚入，这是杰拉德为利物浦在各项赛事中所攻入的第99个入球。（萧郎）