图一：9月19日，刘翔(右)和姚明在宴会举行前交谈。当日，作为上海形象大使的刘翔和姚明，宴请参加2008上海国际田径黄金大奖赛的众明星。本届大奖赛将于9月20日晚举行。 新华社记者 凡军 摄

　　图二：俄罗斯撑杆跳高名将伊辛巴耶娃(左)和她的乌克兰男友出席宴会。

　　时报讯 刘翔和姚明昨晚在上海浦东一家游艇会所联手宴请参加2008上海黄金田径大奖赛的运动员，这样的宴会他们会吃什么菜？记者昨天早上拿到菜谱之后忍俊不禁，只见饭后小点心一栏里，赫然写着“本帮萝卜丝酥饼”。这个巧合，倒也符合翔迷们的愿望——— 希望伤愈复出的刘翔一口吞下强劲对手罗伯斯。

　　这次宴客的菜肴中西合璧，并不名贵，但颇符合中国人宴请外宾的习惯。宴会程序有九个，包括前菜、沙拉、蔬菜沙拉、面包、海鲜、汤、特别推介、热菜、饭后甜点、水果。当然，对于担任主人角色的刘翔，主办方也照顾到了，设置了他爱吃的海鲜。昨晚的宴会改革成了时尚派对，增加了走红地毯仪式。不过，按照中国人的传统习惯，还是宴客最重头。

　　另外，刘翔的教练孙海平透露，刘翔已确定将于10月赴美国进行会诊，但即使伤完全好了，功力也只能恢复到原来的九成。而刘翔的父亲则表示，儿子对奥运会退赛“遗憾终生”。(李 岩)