本报讯刘翔何时能复出呢？他的教练孙海平给出准确答复。周五晚上，孙海平在接受记者采访时透露，刘翔明晚将于明年6月复出，刘翔复出的首场比赛不考虑参赛对手，而且比赛地点确定是在国外。

　　孙海平进一步讲述的是刘翔伤情恢复的具体情况，孙海平称，从8月18日受伤退赛至今，正好一个月过去了。在这一个月内，刘翔接受了多次会诊，并经过其本人的积极配合，伤情已经恢复了八成有余。总的来说，刘翔的伤情恢复比预期的要好，这得益于刘翔自身优秀的身体素质和各方的关心。孙海平谈到，从刘翔退赛之后的第4天起，刘翔便恢复了训练，只是训练内容较为特殊。在将近一个月时间里，刘翔一直进行的是身体训练，并且由于脚步受伤，因此一直是用膝盖作为支撑来训练的，换句话说，刘翔这一个月来一直是跪着训练的。孙海平表示，到今年年底，刘翔都将在接受伤病治疗的同时，只进行恢复性训练。为了保险起见，将不会过早地安排刘翔进行比赛强度的训练。（苏 虎）