本报上海9月21日电上海黄金大奖赛的红毯走秀中，久未露面的刘翔走路已看不出异样。他说近一段时间恢复得不错，但由于是慢性伤，所以“还需要养一养”。

　　那么，刘翔什么时候能复出重新参加比赛？孙海平教练说，保守治疗不需要一年的时间。如果顺利的话，计划明年6月刘翔重返赛道。复出首战将可能是美国纽约大奖赛。

　　孙海平说，从8月22日以来，刘翔就开始恢复训练了。“现在他的训练支撑点都是膝盖，以前都是用脚支撑。基本上每天都在进行如此循环的训练，整个状况都非常好。”孙海平还很兴奋地透露道：“这周二，他看到师弟们在训练跨栏，他一激动，还忍不住跨了几个呢。”

　　他说，下一阶段刘翔将去北京由专家会诊，接着将飞往美国接受会诊，姚明是刘翔美国就诊的牵线人。“那里的医学专家大多都是姚明推荐的。”姚明将自己的脚伤治疗专家全推荐给了刘翔，并积极帮忙联系，以寻求最佳治疗方案。孙海平表示，师徒俩都很感谢姚明。

　　在治疗手段上，孙海平不希望开刀，“那样会给跟腱留下伤疤，并影响部分功能。”他说，“无论是开刀还是保守治疗，几乎都不可能百分百地恢复。毕竟，这属于慢性伤病。但只要能恢复到90％以上，我有信心和办法，让他重回巅峰状态。”孙海平说。