京剧版《雷雨》今晚登陆泉城本报10月28日讯(记者 陈炜敏)话剧《雷雨》可能有很多观众看过，但京剧版的《雷雨》您一定没看过。明晚，由陕西省京剧团带来的现代戏《雷雨》将在铁路文化宫上演。

　　尊重原著又不拘泥于原著

　　导演张文利介绍，几十年来，《雷雨》有了电视剧、电影、话剧等版本，具有广泛的影响，这是第一次将《雷雨》搬上京剧舞台，为京剧改编名著作了一次大胆的尝试。编剧雷志华在动笔时也是慎之又慎，“我们确定了改编的原则，即在尊重原著的基础上又不拘泥于原著。将话剧改编为京剧，要将写实的艺术转化为大写意的艺术，我们没有照抄原著的对白，而是进行了提炼诗化，更符合京剧的表演形式。”

　　程派青衣饰演繁漪

　　繁漪是《雷雨》一剧的中心和焦点，京剧《雷雨》由程派青衣赵冬红饰演繁漪。剧中繁漪敢爱敢恨，具有“雷雨”性格，但现实环境又造成她压抑决绝和复杂矛盾的心理，人物性格充满张力。赵冬红介绍，程派唱腔以表现女性幽怨哀婉见长，而程派的舞台表演身段又充溢着潜在的刚性力度，京剧《雷雨》充分发挥了程派的这一魅力。

　　首次采用三人轮唱

　　导演张文利介绍，京剧《雷雨》灵活运用各种音乐手段，通过长短变化的多种板式的唱腔，以独唱、对唱等方式，将人物之间复杂微妙的关系呈现在观众面前。剧中繁漪最后一场怒斥周萍的大段程派唱腔，极具韵味。特别是周萍雨夜到鲁家与四凤相会而繁漪跟至窗前时三人的轮唱，是第一次出现在京剧舞台上。

　　在遵照京剧诗化写意特征的基础上，《雷雨》的舞美进行了大胆创新。背景中夸张的铁栅栏营造出一个压抑的场景，让人感觉繁漪的家就是一个监狱。