奥运风云：五环上的阴影(五)

http://2008.sina.com.cn 2008年04月21日16:41  新浪体育讯

　　Anti-apartheid

　　At men's 200m Victory Ceremony in 1968 Mexico Olympic Games, black gold medalist Tommie Lee Smith and bronze medalist John Carlos raised their clenched right fists and lowered their heads during the playing of American national anthem, expressing their outrage against the apartheid in America. For this they were immediately ejected from Mexico, but their behavior won the respect of the whole world.

　　反种族隔离

　　在1968年墨西哥奥运会男子200米的颁奖仪式上，黑人运动员金牌得主托姆-李-史密斯和铜牌得主约翰-卡洛斯在奏响美国国歌的时候，举起了紧握的右拳、低下了头。以此表示他们对种族隔离政策的愤怒。出于这个原因，他们被立即驱逐出了墨西哥，但是他们的行为赢得了全世界人民的尊敬。