日常会话：周末我开车去颐和园

http://2008.sina.com.cn 2008年03月09日19:05  北京市民讲外语活动组委会

　　A We could go out to the Summer Palace on the weekend if it’s nice weather. And maybe the Ming Tombs too.

　　A 如果天气好的话，这个周末我们可以去颐和园。也许还去明十三陵。

　　B That would be nice. Do you have a car?

　　B 那好啊。你有车吗？

　　A Yes, I do. I’ve got a car. I could pick you up on Saturday early morning and we could drive before it gets busy.

　　A 是的，我有。我有一辆小汽车。我可以在周六早晨早早接你，然后我们在交通变得繁忙之前驾车出行。

　　B That would be fine if it’s OK for you on Saturday early morning.

　　B 如果周六清早对你合适的话就太好了。

　　A I prefer it earlier. It’s nicer driving. The roads are quieter, not so busy.

　　A 我喜欢早一点。那时开车比较好。道路比较安静，车辆不多。

　　B That’s true. And it’s usually quieter on Saturday anyway.

　　B 是这样。而且周六通常要安静一些。