日常会话：北京将成为世人关注的焦点

http://sports.sina.com.cn 2007年06月30日23:37  北京市民讲外语活动组委会

　　A: The Olympics will be on television all round the world.

　　A: 世界各地都将通过电视观看奥运比赛。

　　B: There'll be millions watching it on TV.

　　B: 将有数以百万计的人将通过电视观看比赛。

　　A: The whole world will be watching. It's a real global event.

　　A: 整个世界都将观看比赛，那将是全球的大事。

　　B: It's good for Beijing, and for China. The eyes of the world will be on Beijing.

　　B: 这对北京以及中国都有好处。北京将成为世人关注的焦点。

　　A: Yes, for a few fantastic weeks, Beijing will be the centre of attention.

　　B: 是的，在几个激动人心的星期里，北京都将成为人们关注的中心。