Chinese

مقابلة: بوتين يتمنى نجاحا كبيرا لاولمبياد بكين

http://2008.sina.com.cn  2008-08-06 20:42:45  Xinhua

مقابلة: بوتين يتمنى نجاحا كبيرا لاولمبياد بكين

     موسكو 6 اغسطس 2008 (شينخوا) اشاد رئيس الوزراء الروسى فلاديمير  بوتين بالاستعدادات التى قامت بها الصين من اجل دورة بكين للالعاب  الاولمبية القادمة واعرب عن تمنياته بالنجاح الكامل للدورة.  

     وقال بوتين فى مقابلة مكتوبة جرت مؤخرا مع شينخوا "اننى ارغب فى  الاعراب عن تقديرى واحترامى الكبير لاصدقائنا الصينيين فى الدولة  المضيفة. واننى اعرف ان الصين بذلت جهودا عظيمة فى الاعداد للدورة من اجل الوفاء بتعهداتها من اجل اقامة دورة العاب اولمبية على اعلى  مستوى". 

     وجه رئيس الوزراء الشكر الى الرئيس الصينى هو جين تاو لدعوته  اياه لحضور حفل افتتاح الالعاب الاولمبية قائلا انه سيحضر بالتأكيد. 

     ادان بوتين المحاولات الرامية الى تسييس الالعاب الاولمبية،  ووصفها بانها بمثابة "سحق الروح الاولمبية". واضاف "ان الاولمبياد هى منافسات للرياضيين وليست للدول، مشيرا الى بيير دو كوبرتان المعروف  بانه ابو الاولمبياد الحديثة". 

     كما اشار بوتين الى القيم الاولمبية الاساسية للتضامن الدولى  والتفاهم المشترك والتعاون، وقال ان عدم الثقة والنزاعات تعد ضد  الروح الاولمبية. 

     وقال بوتين ان الاولمبياد فى المقام الاول هى تجمع رياضى كبير  واهميتها ومتعتها وتأثيرها على الشعوب فى ارجاء العالم يتجاوز اى حدث رياضى اخر. 

     واضاف ان روسيا تدعم تماما اولمبياد بكين، واسترجع ان روسيا كانت من بين اولى الدول التى شاركت بكين فرحتها عندما فازت بحق استضافة  الالعاب الاولمبية لعام 2008 قبل سبعة اعوام فى موسكو. 

     واشار الى ان خبرة الصين فى التنظيم والتكنولوجيا وتوفير  المعلومات لمثل هذا الحدث الرياضى الكبير تعد ايضا امرا "هاما وممتعا ومفيدا" لروسيا. 

     وتوقع بوتين ان يحقق الفريق الروسى انجازات غير مسبوقة و " ان  يسطر فصلا لامعا و لا ينسى " فى بكين. 

     غير انه امتنع عن التكهن بعدد الميداليات التى من المحتمل ان  يفوز بها الرياضيون الروس فى دورة بكين الاولمبية واستشهد بالفيلسوف  الصينى القديم لاو تسى 570- 490 قبل الميلاد الذى قال "ان من يحسنون  الظن بانفسهم اكثر مما يجب لن يتفوقوا". 

     واضاف "ان الخبراء يقولون اننا لدينا فرصة جيدة فى الجمباز  الايقاعى والمصارعة والتنس والملاكمة والعاب المضمار والميدان  والرماية والسباحة التوقيعية والجودو".

     وبالنسبه لبوتين شخصيا، قال ان الرياضة التى ساعدته فى الحفاظ على لياقته البدنية وتحقيق توازن داخلى، كان لها تأثير كبير فى تشكيل  شخصيته. واعرب عن اعتقاده بان كل رياضة جيدة فى بعض الجوانب وكل شخص  يمكن ان يختار الرياضة التى تناسبه او تناسبها. 

     وفى الحديث عن رياضتى الجودو والتزلج اللتين يفضلهما ويعد لاعبا  جيدا فيهما، قال بوتين ان الجودو هى تدريب بدنى وعقلى وانها تنمى قوة الشخص وتفاعله واحتماله وتعلم الشخص السيطرة على نفسه وقوة الملاحظة  وتتطلب كمال شخصى دائم، وهى صفات قال انها لازمة للسياسيين. 

     واشاد بوتين بالعلاقات الصينية الروسية واعرب عن ثقته بان  العلاقات الثنائية ستستمر فى النمو بسرعة وستحقق المصلحة لشعبيهما. 

     وقال بوتين "ان روسيا والصين لديهما الية فريدة من الاجتماعات  المنتظمة بين رئيسى وزراء البلدين الامر الذى يؤدى الى ايجاد حلول  منسقة للمشكلات وتحقيق نتائج تحقق مصلحة للطرفين". 

     واضاف ان الجهود التى تبذل من اجل التعاون الثقافى والتجارى هى  امتداد لازم للحوار السياسى الروسى الصينى الذى يحقق المنفعة  المشتركة، واضاف ان الانشطة خلال عام روسيا فى الصين وعام الصين فى  روسيا اظهرت افاقا واسعة لاستمرار الحوار وتعزيز الروابط الاقتصادية  والتجارية وتعزيز الصداقة والثقة المتبادلة. 

     وذكر بوتين ان بعض الانشطة المهمة خلالهما مثل الندوات والمعارض  التجارية والمهرجانات الثقافية والاحداث الرياضية ستقام مرة اخرى فى  المستقبل. 

     واضاف ان الجانبين يعتزمان استضافة "عام اللغة الروسية" فى الصين و"عام اللغة الصينية" فى روسيا وان الشباب سيحظى بترحاب كبير فى هذه  الانشطة حيث انهم سينقلون الصداقة الصينية الروسية الى جيل جديد. 

     وحول الزلزال الكبير الذى ضرب جنوب غرب الصين فى مايو، قال بوتين انه من الضرورى "تقديم يد المساعدة الى الصينيين" وان اجمالى الف طفل فى المنطقة المتضررة سيأتون الى روسيا لاعادة التأهيل هذا العام.