北京时间8月13日，在刚刚结束的奥运会羽毛球女单1/4决赛的一场比赛中，中国队老将张宁以2-1战胜皮红艳，晋级四强。三局比分分别为：21:8、19：21、21：19.以下是本场比赛的文字直播实录：> 羽毛球女子单打四分之一决赛张宁对阵皮红艳的比赛即将开始 第1局 0-0

　　> 作为赛会的二号选手，张宁首轮比赛中轮空，第二轮比赛以2-1击败了泰国的一姐波萨娜，随后又以2-0的比分击败了韩国的全在娟，两局的比分为21-11和21-12。 第1局 0-0

　　> 代表法国出战的皮红艳在首轮比赛中也轮空，第二轮2-0击败了秘鲁的里维罗，八分之一决赛又以2-1的比分击败日本的广濑荣理子。 第1局 0-0

　　> 皮红艳，中国四川人，1979年1月25日出生，身高1米64、体重53公斤，右手握拍 第1局 0-0

　　> 目前第一场四分之一决赛已经结束了，印度尼西亚的尤里安蒂顺利进入四强，半决赛中她将面对张宁和皮红艳的胜者。 第1局 0-0

　　> 皮红艳8岁开始练羽毛球，后进入国家队集训，入选国家二队。2000年10月到丹麦俱乐部打球，曾在德国公开赛上夺冠，世界排名进入前10。2001年在广州举行的九运会上，代表四川出战的皮红艳在女单季军争夺战中战胜名将龚睿那，获得铜牌。九运会后皮红艳又只身到法国留学，其后代表法国队打球。 第1局 0-0

　　> 张宁与皮红艳此前曾有过多次交锋，张宁优势明显，但是在2007年的全英公开赛半决赛上，皮红艳曾2-1击败张宁。 第1局 0-0

　　> 张宁，辽宁锦州人，1975年5月19日出生，1米75，右手握拍 第1局 0-0

　　> 作为中国羽毛球队的一名老将，早在1994年她代表中国出战尤伯杯，1996年夺得亚特兰大奥运会女单银牌。 第1局 0-0

　　> 2004年，29岁“高龄”的张宁出战雅典奥运会并一举夺得冠军。本届奥运会，张宁已经是33岁，尽管她最近两年的状态并不理想，但是丰富的大赛经验让她最终成为中国代表团的一员。 第1局 0-0

　　> 羽毛球女单是中国代表团的主要夺金点，目前形势看好。上半区谢杏芳将在四分之一决赛中对阵代表德国出战的徐怀雯，卢兰对阵的是代表马来西亚出战的黄妙珠，如果这两名中国选手能够胜出，那么中国队将肯定有一名运动员进入决赛。下半区，张宁本轮对阵皮红艳，如果她能顺利获出的话，半决赛的对手将是印尼的尤里安蒂。 第1局 0-0

　　> 羽毛球女单是中国代表团的主要夺金点，目前形势看好。上半区谢杏芳将在四分之一决赛中对阵代表德国出战的徐怀雯，卢兰对阵的是代表马来西亚出战的黄妙珠，如果这两名中国选手能够胜出，那么中国队将肯定有一名运动员进入决赛。下半区张宁本轮对阵皮红艳，如果她能顺利获出的话，半决赛的对手将是印尼的尤里安蒂。 第1局 0-0

　　> 张宁和皮红艳的比赛即将开始 第1局 0-0

　　> 今天张宁穿的是黄色的比赛服 第1局 00:17 0-0

　　> 张宁发球 第1局 00:19 0-0

　　> 皮红艳吊球失误，张宁先得一分 第1局 00:44 1-0

　　> 双方战成1-1平 第1局 01:11 1-1

　　> 张宁平抽得分 第1局 01:24 2-1

　　> 张宁反拍吊对角，挂网得分 第1局 01:40 3-1

　　> 张宁反拍攻对角，再得一分 第1局 02:08 4-1

　　> 张宁打得很主动 第1局 02:16 4-1

　　> 现在张宁5-1领先 第1局 02:34 5-1

　　> 张宁抽斜线得分 第1局 02:47 6-2

　　> 张宁完全控制住了局面 第1局 02:47 6-2

　　> 张宁再次得分，球打得很轻松、很开 第1局 02:47 9-2

　　> 张宁主动失误送了对手1分 第1局 02:47 9-3

　　> 皮红艳进攻中出现失误 第1局 10-3

　　> 张宁对落点控制得很好，打得非常主动 第1局 10-3

　　> 球出界了，皮红艳得分 第1局 10-4

　　> 张宁大力杀球得分 第1局 11-5

　　> 比赛进入技术暂停 第1局 11-5

　　> 张宁后场吊球成功，张宁再得1分 第1局 12-5

　　> 张宁的判断很准，对方扣球出界 第1局 13-5

　　> 张宁推对角露出了空当，皮红艳得分 第1局 13-6

　　> 张宁走到裁判席，要求换一个球 第1局 14-6

　　> 张宁显示出了一名老队员的经验，她牢牢的控制住比赛 第1局 16-6

　　> 皮红艳发球出界 第1局 17-7

　　> 张宁的吊球，太漂亮了 第1局 18-7

　　> 皮红艳主动失误 第1局 19-7

　　> 现在拿下第一局还有两分 第1局 19-7

　　> 皮红艳吊了一个网前小球 第1局 19-8

　　> 回发球直接得分 第1局 20-8

　　> 重扣重复落点，张宁取胜了第一局 第1局 21-8

　　> 张宁打得很轻松 第1局 21-8

　　> 李永波利比赛的休息时间向张宁说着什么 第2局 0-0

　　> 比赛剩余时间:12:27

　　> 第二局还是张宁率先发球 第2局 0-0

　　> 张宁先失一分 第2局 0-1

　　> 张宁平抽对方反手得分 第2局 1-1

　　> 压对手反拍，球出界了 第2局 1-2

　　> 张宁失误 第2局 1-3

　　> 又出界了，张宁连续出现失误 第2局 1-4

　　> 放网失误，张宁第二局的失误太多了 第2局 1-5

　　> 张宁得了1分 第2局 2-5

　　> 皮红艳进攻中出现主动失误 第2局 3-5

　　> 张宁失误，皮红艳再得一分 第2局 3-6

　　> 张宁先是吊球逼出高球，打追身得分 第2局 4-6

　　> 张宁再得一分 第2局 5-6

　　> 现在双方的差距只有1分 第2局 5-6

　　> 网前放直线，张宁将比分追平 第2局 6-6

　　> 张宁轻吊失误 第2局 6-7

　　> 皮红艳的得分基本上都是张宁主动失误送的分 第2局 6-7

　　> 张宁判断失误，皮红艳又领先3分了 第2局 6-9

　　> 张宁在同样的位置出现了挂网，张宁的失误太多了 第2局 6-10

　　> 张宁杀对角得分 第2局 7-10

　　> 张宁在七月份的世界排名跌到了第七位 第2局 7-10

　　> 张宁发球不到位，皮红艳直接回球得分 第2局 7-11

　　> 现在进入技术暂停 第2局 7-11

　　> 比赛重新开始 第2局 7-11

　　> 球出界了 第2局 7-12

　　> 张宁落后5分 第2局 7-12

　　> 球又出了边线 第2局 7-13

　　> 张宁需要调整一下心态和比赛的节奏 第2局 7-13

　　> 张宁头顶杀直线得分 第2局 8-13

　　> 张宁头顶吊对角得分 第2局 9-13

　　> 张宁刚才得的这分很不容易，皮红艳错过了两个进攻机会 第2局 9-13

　　> 可惜球又出界了 第2局 9-14

　　> 张宁刚才连续攻对手的面手，突然攻反手，很有效果 第2局 9-14

　　> 这个球张宁打得很漂亮 第2局 10-15

　　> 滚网得分，这个球很提士气 第2局 11-15

　　> 张宁再得1分，现在双方的差距只有两分 第2局 13-15

　　> 皮红艳突击得分 第2局 13-16

　　> 这个球太可惜了，张宁完全控制住局面情况下出界了 第2局 13-17

　　> 张宁失误了 第2局 13-18

　　> 张宁再得一分，双主的差距又缩小到4分 第2局 14-18

　　> 现场的观众一直在鼓励张宁 第2局 14-18

　　> 球又出界了，张宁今天出现了太多的主动失误 第2局 14-19

　　> 皮红艳回球没有过网 第2局 15-19

　　> 张宁回球没有过网，皮红艳获得了局点 第2局 15-20

　　> 接发球直接得分，张宁又追了一分 第2局 16-20

　　> 反拍勾对角，落点太好了 第2局 17-20

　　> 张宁将比分差距缩小到3分 第2局 17-20

　　> 张宁头顶杀斜线，再得一分 第2局 18-20

　　> 比分差距只有2分 第2局 18-20

　　> 皮红艳吊球下网，现在比分差距只有1分 第2局 19-20

　　> 张宁在对方获得局点的情况下连追4分 第2局 19-20

　　> 太可惜了，张宁最终推对角出现失误 第2局 19-21

　　> 现在场上总比分是1-1 第2局 19-21

　　> 比赛渐入高潮 第3局 0-0

　　> 前两局双方战成1-1平，张宁以21-8胜了第一局，又以19-21输掉了第二局。 第3局 0-0

　　> 第三局皮红艳先得一分 第3局 0-1

　　> 皮红艳回球出界，双方战成1-1 第3局 1-1

　　> 张宁突击再得一分 第3局 2-1

　　> 皮红艳打了一个追身，张宁回球失误 第3局 2-2

　　> 张宁网前吊球失误 第3局 2-3

　　> 张宁后场突击下压再次下网 第3局 2-4

　　> 皮红艳也出现了挂网，张宁追回一分 第3局 3-4

　　> 皮红艳有点顶不住了，张宁再追一分 第3局 4-4

　　> 皮红艳头顶吊球，张宁判断失误，球吊在界内 第3局 4-5

　　> 皮红艳回球出界了，场上的比分是5-5平 第3局 5-5

　　> 6-5，张宁领先了，皮红艳回球出界 第3局 6-5

　　> 张宁判断失误了，双方战成6-6 第3局 6-6

　　> 张宁抓住机会扣杀得分，7-6 第3局 7-6

　　> 皮红艳判断失误，张宁领先优势扩大到两分 第3局 8-6

　　> 张宁吊小球，再得一分 第3局 9-6

　　> 机会球，张宁失误了，这球非常可惜 第3局 9-7

　　> 张宁调动出了机会，但是机会来临时却没有把握住 第3局 9-7

　　> 皮红艳发球质量不高，张宁抓住机会得分，10-7 第3局 10-7

　　> 张宁判断失误 第3局 10-8

　　> 张宁回球出界，现在的比分是10-9，双方的差距只有1分 第3局 10-9

　　> 双方战成10-10 第3局 10-10

　　> 皮红艳压底线失误，张宁以11-10领先，双方进入技术暂停 第3局 11-10

　　> 皮红艳的主动得分并不多，只是张宁的主动送分太多了 第3局 11-10

　　> 张宁反拍回球失误，场上比分11-11 第3局 11-11

　　> 皮红艳回球出界，张宁大喊一声，提升自己的士气 第3局 12-11

　　> 皮红艳连续进攻出现失误，张宁现在领先了两分 第3局 13-11

　　> 皮红艳出现了判断失误，球砸在线上 第3局 14-11

　　> 皮红艳要求换球，她想调整一下节奏 第3局 14-11

　　> 皮红艳连续两拍下压进攻，张宁没有防住 第3局 14-12

　　> 张宁头顶杀对角，再得一分，场上比分15-12 第3局 15-12

　　> 张宁的这个救球很漂亮，可惜将球勾出了界外 第3局 15-13

　　> 皮红艳回球失误，张宁再次将领先的优势扩大到3分 第3局 16-13

　　> 皮红艳再得一分，场上比分14-16 第3局 16-14

　　> 皮红艳将比分差距缩小到1分 第3局 16-15

　　> 张宁挑高球给了对手机会，双方战成16-16 第3局 16-16

　　> 皮红艳连追了3分 第3局 16-16

　　> 皮红艳杀斜线失误，球出界了，张宁再次领先 第3局 17-16

　　> 关键时刻皮红艳出现了一个判断失误，现在张宁领先两分了 第3局 18-16

　　> 张宁放网前小球出现失误，双方的差距只有一分 第3局 18-17

　　> 比赛打得惊心动魄 第3局 18-17

　　> 张宁高质量的网前搓球，比分优势再一次扩大到两分 第3局 19-17

　　> 皮红艳的回球出界，张宁的判断非常准确，20-17 第3局 20-17

　　> 张宁拿到了场点 第3局 20-17

　　> 皮红艳防守成功后平抽前场得分，比分变成18-20 第3局 20-18

　　> 皮红艳再追一分，19-20 第3局 20-19

　　> 现在双方的心理压力都很大 第3局 20-19

　　> 张宁赢了 第3局 21-19

　　> 最终张宁在决胜局中以21-19成功的击败对手，这样她顺利的进入了羽毛球女单四强，半决赛中她将与印尼的尤丽安蒂交锋。 第3局 21-19

　　> 张宁胜利后落下了激动的眼泪 第3局 21-19

　　> 本场比赛三局的比分是：21-8、19-21、21-19，张宁以2-1取得了胜利。 第3局 21-19

　　> 本场比赛的直播到此结束！ 第3局 21-19

　　(水音)