法新社今日援引澳大利亚媒体报道，澳大利亚游泳名将杰西卡-席佩尔的教练肯-伍德兹(Ken Woods)承认把自己的训练方案“高价出售”给了北京奥运女子200米蝶泳金牌得主中国运动员刘子歌的教练。文章摘译如下。

　　据新闻集团旗下的澳大利亚报社周日报道，杰西卡-席佩尔的教练肯-伍德兹把自己的一套有关训练方法的“顶级机密”卖给了刘子歌的教练。刘子歌奥运摘金之前并不出名，她却在本次比赛中以1.22秒的巨大优势粉碎了席佩尔所保持的世界纪录。席佩尔只能落在两位中国选手之后屈居第三名。

　　“他们出钱买了这套方案，”报纸引用伍德兹的话。“他们付了很多钱，一大笔钱。我不会无动于衷。”

　　伍德兹否认自己出卖了席佩尔，他强调自今年三月的澳大利亚奥运游泳选拔赛之后，自己就与席佩尔分道扬镳了。这位现年78岁的老人已经从事游泳教练行业超过40年，并没有透露中国人具体付了多少钱。但是据报道，他作为澳大利亚队的教练收入很低，这迫使他寻找其他的雇主。伍德兹在澳大利亚布里斯班开设有一家高级游泳学校，向高级运动员提供技术、体能训练方法和运动饮食方法。

　　伍德兹承认，目睹曾经的爱徒席佩尔被刘子歌击败让自己感到伤心。因为掌握不好刘子歌中文姓名的准确发音，他将刘子歌称为“Lucy”。“我感觉甜中有苦，”伍德兹说。“我这么做，钱是一个因素，我必须要生存，但是Jess(杰西卡-席佩尔)是我的学员，自她12岁的时候我就带她了，结果Lucy(刘子歌)击败了她。”

　　当被问到他是否葬送了席佩尔的金牌时，伍德兹答到：“我不知道。我无法回答。但是我希望Jess获胜。我的心与Jess在一起。我希望她获得金牌。我不希望Lucy赢。”

　　(新浪体育）