本报北京8月10日电 (特派记者 孙嘉晖) 说起中国女子射箭队，就不能不提雅典奥运会。

　　2004年雅典奥运会，中国队以一环之差惜败给韩国队。那是中国射箭距奥运金牌最近的一次，但实力超强、发挥稳定的韩国队还是凭借最后一箭让中国队功败垂成、痛失金牌。在5届奥运会上，中国队共收获了4枚银牌，始终无法打破韩国人的垄断地位，实现金牌“零的突破”只能寄希望2008年的主场作战。

　　中国射箭在奥运会上的最好成绩就是银牌，而且是4度加冕亚军，始终无法实现突破。4枚银牌全部来自女箭手，分别是2004年雅典奥运会女团银牌（何影、张娟娟、林桑）、1996年亚特兰大奥运会女子个人银牌（何影）、1992年巴塞罗那奥运会女团银牌（马湘君、王红、王晓竹）和1984年洛杉矶奥运会女子个人银牌（李玲娟）。

　　整体实力大为“缩水”

　　中国射箭最尴尬的时刻是，2000年悉尼奥运会和1988年汉城奥运会，当时中国队遭遇“滑铁卢”，最终颗粒无收。值得一提的是，在第23届奥运会上，四川选手李玲娟以2559环的成绩获得了个人银牌，而且还打破了多项奥运会纪录，但即使如此神勇的状态，仍无法攻克韩国人构筑的射箭堡垒。

　　在2006年的多哈亚运会上，中国女队再一次败给韩国队，两队之间的差距在奥运会、世锦赛和亚运会都已清晰可见。

　　事实上，随着三届奥运会选手何影无缘中国射箭队奥运阵容，中国射箭的“黄金一代”已经成为历史，而新生代箭手却无法在短期内“接班”，这让中国女子射箭的整体实力大为“缩水”。

　　“韩国队夺冠在情理之中，我们要向他们学习，”中国射箭女队教练田渝陵表示，“他们在选材、训练质量和临场发挥上做得都很好，这些是我们要重点学习的地方。”

　　韩国射箭继续“传奇”

　　到目前为止，韩国射箭队在奥运会上的成绩是15金7银4铜，在世界范围内，无出其右者。值得一提的是，韩国女队长达数十年垄断着世界大赛的各项冠军头衔，她们在奥运会上争金夺银如同探囊取物；而韩国男队的实力也位居世界顶级之列，与欧洲列强形成对抗之势。

　　自从首次在1984年洛杉矶奥运会上亮相以来，韩国女选手赢得了所参加的所有个人赛和团体赛的奥运金牌，成就了“6连冠”的辉煌战绩。

　　1996年亚特兰大夏奥会，韩国取得了女子团体和个人金牌、男子团体银牌和个人铜牌。2000年悉尼奥运会上，韩国包揽了男女团体金牌和女子个人的前3名。2004年雅典奥运会，韩国再一次包揽了男女团体金牌和女子个人的金银牌。