本报记者 慈鑫

　　北京奥运会女子射箭团体决赛预计在今天下午5时开始，当中、韩两国女子射箭队选手将披挂上阵时，瓢泼大雨突然从天而降，比赛被迫延后。注视着灰暗的天空，中国女子射箭队主教练田渝陵的脸上隐隐闪过一丝忧愁。

　　田渝陵的担心不无道理，常年被韩国女子射箭队压制，中国女子射箭队已经尝够了“千年老二”的滋味，可无奈实力上的差距难以弥补，面对这场北京奥运会决战，中国队也只能尽人事了。

　　傍晚6时15分，雨停了，中、韩女子射箭队第三次奥运会交锋，在北京奥林匹克公园射击场正式开始。

　　中国队3名女箭手尽管竭尽全力，仍无法打破韩国人对奥运会团体赛金牌的垄断，最终以215∶224败北。这也是继1992年巴塞罗那奥运会和2004年雅典奥运会之后，中国队第三次在奥运会决赛中负于韩国队，韩国队则创纪录地迎来了奥运“六连冠”。

　　韩国队夺冠的征兆，其实从预赛阶段就已经显现。在上午的预赛中，韩国队3名选手都表现得十分出色，她们占据了预赛个人前3名。团体淘汰赛，韩国队更是一发不可收，1／4决赛中，她们击败意大利队，并以231环的成绩打破了世界纪录；半决赛中，她们在阵阵狂风暴雨中迎战法国队，法国队员的箭被风吹得失去了准星，频频射出5环甚至4环的超低成绩，而韩国箭手的箭却频频射中靶心，不是9环就是10环。令人震慑的实力，和出色稳定的发挥，令在场观战的中国射箭队官员也不得不叹服。

　　决赛开始时，中国队员心里已经非常清楚，只有自己超水平发挥才有可能战胜势不可当的韩国队。

　　韩国队从比赛一开始就占据了优势，第一轮领先中国队2环，第二轮领先6环，第三轮领先优势扩大到9环。韩国人的获胜几乎没有悬念。

　　被称为中国队“定海神针”的老将张娟娟，曾经参加过2004年雅典奥运会的比赛，那次中国队是以1环惜败。但这次，中国队却输得彻头彻尾，张娟娟表示：“韩国队的发挥太出色了。除非我们3名队员每人每箭都能射出最高水平，不仅不能失误，而且必须比平时射得还要好，才可能战胜今天的这支韩国队，而这几乎是不可能的。”

　　韩国队何以这么强大，甚至连大风都吹不走她们的飞箭？韩国选手尹玉姬是这样回答的，“我们已经习惯了，训练时就是这样，无论狂风还是大雨都坚持训练。所以，在风雨中比赛对我们不算什么问题。”

　　而据中国队官员介绍，韩国队的“魔鬼训练”早已名声远播。韩国选手的训练课程除了射箭外，还包括检查尸体、掏阴沟、背重物爬山等意志训练，还有蹦极、高台跳水和长距离步行等心理和耐力训练，一些手段是其他运动队完全不敢想象的。

　　曾经有人指责韩国队的训练过于“变态”，但优异成绩却是最有力的回击。

　　韩国队的大获全胜意味着四年一次轮回之后，中国女队打破“千年老二”宿命的时间又将被推后。与前两次失败一样，中国队并没有失去打破宿命、挑战对手的勇气。赛后的新闻发布会上，本次比赛的前3名韩国队、中国队、法国队齐聚一堂，当有记者提出“谁能战胜如此强大的韩国队”时，法国队队员笑而不答，中国队队员张娟娟则意味深长地说：“一切皆有可能。”

　　张娟娟在新闻发会后表示：“4年前的失利一直激励着中国队努力训练，这一次也很希望击败韩国队。她们虽然很强，但并不代表我们以后就没有机会。事在人为，我相信我们会有打败韩国队的一天。”

　　本报北京8月10日电