韩国观众走了，韩国电视台的主持人都提前退场了，因为韩国选手不再像以往那样是颁奖礼的主角。张娟娟的那一环击败的是一个巨大的团队。

　　奥运开战前，美国射箭队教练就表示，韩国女子射箭队难以超越，他甚至还说，与韩国队一起射箭感觉是“成人和幼儿园学童比赛射击”。确实，从历届大赛的成绩上来看，这个比喻并不算夸张。韩国人在射箭项目上的霸主地位几乎从未被动摇过，这是一个从没有品尝过失败滋味的团队，更是一个无法接受失败的团队，更何况是败给了一环。

　　这一环的意义，绝不仅仅在于下一次韩国在这个项目上将变成挑战者，更重要的是，它是打破“霸权”的开始，张娟娟和她代表的中国队打破国际箭坛格局的开始。你很难说，韩国射箭的统治地位就此被打破，但这一箭是“抬头之箭”，在“恐韩症”已经侵袭世界箭坛几十年之时，中国姑娘成功地证明了打破宿命的可行性。此前韩国媒体披露韩国射箭队在训练中经常采取一些极端的方式，比如将靶上除10环和9环黄色部分以外其他部分都刮掉，甚至教练冒着中箭的危险，站立或坐在靶心旁边让队员射箭，借此培养射手沉稳精确的心理素质。而这些令人吃惊的非常手段，不知道会不会从今天起丧失权威。

　　事实上，张娟娟此次夺冠，对于整个国际箭坛来说也是个“义举”。在美国媒体列出的北京奥运会最值得关注的运动员中，张娟娟是射箭队唯一上榜队员。美国人对中国姑娘的期待，也多少代表了国际箭联的期待。毕竟桂冠长期被一个国家垄断，对一项运动的发展是不利的。

　　可以看到的事实是，国际箭联针对北京奥运会的特点对射箭比赛赛制进行了重新修整，这一点对中韩两国也是影响深远。新规则采用单场淘汰赛，并实行交替发射，同时1/32和1/16比赛时实行AB场制。这改变了过去选手们一起上阵的局面，而采用一对一对决更考验运动员的心理素质；比赛从18箭改为12箭，也使得结果更难预料、偶然性变大。韩国射箭队的实力要高出中国队一筹，而比赛从18箭改为12箭后，使得比赛的偶然性变大，这无疑增加了其他队突破的筹码。

　　但赛制的调整丝毫不能削弱张娟娟这个冠军的含金量。因为规则的改变对我们来说也并不全是有利的，比如现在的淘汰赛，它要求两名选手要交替射箭，这更利于心理素质过硬的韩国选手。张娟娟的夺冠历程也证明了，我们在心理素质上的突破。她一人击败了三名韩国选手，决赛对上届奥运冠军朴成贤时，在第二箭只射出七环的劣势下，顽强追赶，终于在第8箭追平，并在第9箭反超。

　　一环足矣，就像雅典奥运会上，我国在女子团体上输给韩国人的那一环。那一次，柳承敏突破中国乒乓长城，对韩国人来说，那枚金牌意味良多，但韩国人肯定没有想到，四年后，中国人在他们绝对垄断的项目上，来了个一箭穿心。