秀气的山东姑娘张娟娟家在莱西市抬头村。

　　今天，在射箭女子个人比赛中，张娟娟抬起头，只身先后迎战韩国三大名将朱贤贞、尹玉姬和朴成贤，后两位，前者是世界纪录保持者，后者是奥运会卫冕冠军。在大风大雨中，张娟娟连克强敌摘得金牌，弥补了四年前雅典奥运会一环惜败的遗憾，实现了中国女子射箭历史上奥运金牌零的突破。

　　14日，中国射箭创造了历史，中国选手张娟娟打破了韩国人24年的垄断，夺得了中国奥运会历史上的首枚金牌。能够从韩国队手中抢到女单金牌，无异于“虎口夺食”，这一历史突破的背后隐藏了许许多多。

　　自从1984年洛杉矶奥运会以来，韩国女箭手包揽了所有的奥运会女单金牌；1988年，奥运会加设了射箭团体项目，韩国女选手则马上控制了全部女团桂冠，包括刚刚结束的北京奥运会女团金牌，韩国人此前从没有让带“女字头”的射箭奥运金牌旁落。

　　而中国队自1984年来已获5银，但从未摘金。中国队离奥运会金牌最近的一次是在雅典奥运会女团决赛中，最后还是以1环之差饮恨，当时张娟娟就在队中。

　　赛后，张娟娟道出了憋在心底的话：“终于出了一口气，总算扬眉吐气了一回。四年了，为了这一天，我们苦苦等待了四年。”

　　今天下午，北京一直下着大雨，但仍然没能阻挡人们观看比赛的热情，奥林匹克公园射箭场内人声鼎沸，大约5000多名观众现场为中国射箭运动员加油助威。山东姑娘张娟娟没让现场观众失望，她接连击败了三名韩国选手，实现了自己的奥运冠军梦想，也改写了中国射箭史。

　　夺冠后，兴奋的张娟娟并没有忘记这些现场冒雨为她呐喊助威的观众，她说，“太感谢他们了，没有他们的助威，我的信心就没那么足，他们太辛苦了，我真心地感谢他们。”

　　上届雅典奥运会，在射箭女团决赛中，中国队是以一环之差与冠军擦肩而过，今天，张娟娟也是一环胜出。对此张娟娟表示：“8月10日，我们在团体赛上输给了对手，可是我心里很不服气，赛后我说过一句话，一切皆有可能。我们在亚洲锦标赛上战胜过韩国队。在世界杯赛上，也赢过她们。团体输了，我们的目标瞄准了单项。上午我的队友郭丹和陈玲出局后，尽管下午我孤军奋战，但一点压力也没有。”

　　对于今天冒雨作战，张娟娟认为这丝毫没有影响她的发挥。“我喜欢在这种天气下比赛，也接受这样的天气，面对三名韩国选手，我做了充分的准备，心理上、思想上都准备好挑战她们，今天我很高兴自己做到了！”张娟娟说。

　　在张娟娟看来，这枚来之不易的金牌属于中国射箭队这个集体，具有划时代的意义。她说：“这块金牌我是一步一个脚印得来的。我为中国所有射箭选手赢得了荣誉，我相信未来会更加光明。我每天都梦想着夺取金牌，今天下午我表现很好，尽管过程很艰苦，但最终我实现了梦想。”

　　特派记者 王兴步 郑力 訾言(时报北京8月14日奥运专电)

　　一切皆有可能

　　射箭场上最需要冷静，风雨中的射箭场上，不仅需要冷静，更需要有一颗坚强的心。外表柔弱的张娟娟，用那一箭9环证明了自己的强大。这是自1984年以来韩国女队第一次让射箭金牌旁落，在奥运会的赛场上，张娟娟再次诠释了一切皆有可能。