射箭是一项非常磨炼意志毅力的运动项目，除了要忍受每天拉弓射箭造成的腰肌劳损之外，运动员还有造成黄心病的可能，张娟娟在射箭训练早期就得过这种病。

　　1996年，张娟娟刚进山东省队，在青岛每天刻苦训练的娟娟，本应该百尺竿头更进一步，但是命运似乎在捉弄这个姑娘，进省队半年，张娟娟在参加全国射箭锦标赛的时候成绩一塌糊涂，箭着点不集中，教练怀疑张娟娟得了黄心病。“黄心病”是很多射箭运动员都会得的病，由于常年瞄准箭靶中央的黄心，致使运动员对此产生视觉疲劳，在潜意识里拒绝它，进而导致动作变形，射出的箭偏离靶心。很多优秀的射箭运动员因为得了这种病而不得不放弃。

　　“那个时候娟娟有一段时间总是射不中靶心的黄色区域，她自己也非常沮丧，打电话回家说自己累了，不想练了。”张娟娟的母亲孙荣珍告诉记者，“我当时就劝她，我说你不练怎么办，难道回家跟你爸爸种地啊？咱们农村的孩子连这点苦都吃不得吗？”听了母亲的话之后，张娟娟打消了不练的念头，继续在教练的指导下努力克服“黄心病”。

　　事实上，治愈病情的过程也就是挑战自己的过程，这个过程非常艰难，张娟娟不止一次想过放弃。因为射不中靶心，张娟娟在1997年和1998年两年之内都没有参加比赛，当队友出去比赛的时候，她只能孤零零一个人在训练场上重复着瞄准动作。每天都是单调的搭箭、拉弓、瞄准、发射等一系列连贯的机械动作，那种苦涩的感觉是非常让人难以忍受的。

　　好在张娟娟在省队王国章的耐心指导下，硬是挺了过去，为改掉这“黄心病”竟下了两年多的苦功。

　　本报奥运特派记者李琳杨飞越北京8月14日电