特约记者韩景北京报道

　　9环！昨天下午6点01分，张娟娟射出了她最后一箭，110比109！27岁的青岛姑娘以1分险胜韩国强敌朴成贤，夺得了中国射箭史上首枚奥运金牌。这也是韩国射箭的“梦之队”自1984年以来，女子射箭金牌首次失手。而从1/4决赛到决赛，张娟娟连斩韩国三大高手的历程，也堪称难以复制的经典。

　　淘汰赛孤身对韩国

　　由于韩国人在射箭项目上太过强势，中国射箭队在奥运会上一直是“千年老二”，此前的女团决赛中，她们就负于了强大的韩国人。回到女子个人赛，这里看上去仍是韩国人的天下。中国队的郭丹、陈玲相继被淘汰出局，八强选手中只有张娟娟一根独苗；而韩国三名选手朴成贤、尹玉姬和朱贤贞，均轻松杀入八强。

　　1/4决赛张娟娟面对朱贤贞。由于北京当天风雨交加，朱贤贞显然准备不足，状态低迷，连续射出7环和6环的较差成绩。而张娟娟发挥稳定，以5环的优势击败对手晋级四强。半决赛的对手是世界纪录保持者尹玉姬，张娟娟一上来就气势逼人，前三箭全部命中10环。最终，她以115环平奥运纪录的成绩取胜，尹玉姬仅109环。

　　最后一箭，一环致胜

　　韩国人早就做好决赛“内战”的准备，悉尼奥运会包揽前三的壮举历历在目。半路杀出的张娟娟让她们大为意外，与朴成贤的决赛开始前一刻，射箭场外格外紧张。

　　下午5点37分，主角上场。张娟娟没有手软，第一箭就命中10环，可第二箭却匪夷所思地射出了7环的差成绩。朴成贤则在前三箭命中一个9环和两个10环。在场面处劣势的情况下，张娟娟没有气馁，迅速调整状态，从第三箭开始再也没有低于9环。相反朴成贤则频频失误，射出多个8环。到第八箭时，双方打成72平。接下来三箭，张娟娟有了2环的优势。最后一箭，朴成贤射中10环，张娟娟需要9环才能取胜。此时是最考验张娟娟心理素质的时刻，摘箭，搭箭，出手，她做到了！不多不少，9环！110比109，金牌！

　　中国队的教练和队员们紧紧拥抱在一起庆祝。看台上的射箭队员先是相互拥抱，然后冲到了观众群中，同现场观众热情拥抱。张娟娟的队友给她递了一面国旗，她就在不算宽敞的射箭场里幸福地奔跑。只有韩国观众席显得那么平静，还传出一片冷漠和叹息。

　　这是历史性的一刻，中国射箭实现了金牌零的突破，并打破了韩国女子射箭对奥运金牌24年的包揽。自1984年奥运以来，中国射箭队获得过5枚银牌，从未摘金。离金牌最近的一次，是雅典的女团决赛中，中国队以1环之差败给韩国队，当时张娟娟就在队中品味了失利的苦涩。

　　“突破是我的责任”

　　赛后张娟娟十分激动，“这枚金牌的意义非常重大，中国射箭人终于出了一口气，我感觉特别高兴。今天的比赛非常的艰辛，三个韩国选手都很有实力，但我在思想上做好了充分准备挑战她们。”说到雨天的影响，她表示：“其实我心里愿意有这样的天气，也接受这样的天气。可能对手更不适应这样的天气。”

　　张娟娟说，2004年的失败让她更加成熟。“带领中国射箭队取得突破，对我来说是一种责任、一种义务、一种使命，我必须这样做。从年龄上，从我个人进入射箭队的年限上，我应该承担这一责任。2004年我是年轻运动员，有她们两个(指何颖和林桑)，我很放心；2008年不一样了，我带着两个年轻运动员拼，责任更大。4年前射箭队像是个正三角形，而2008年像是倒三角，要靠我撑起来。”