美国媒体关注刘翔出征中国赛 坦言中国田径争金点少

　　北京时间5月23日 中国110米栏飞人刘翔在昨晚进行的中国田径公开赛的比赛中以13秒63轻松的得到小组第一，获得了参加今晚中国公开赛半决赛的资格。赛后，世界著名媒体NBC在其奥运网站上也对刘翔的表现进行了点评，全文摘译如下：

　　奥运会卫冕冠军刘翔首次在奥运会主会场“鸟巢”进行比赛，同时，这也是奥运会主会场“鸟巢”第一次接受这样全方位的检验。赛后，世界纪录保持者刘翔直言场地十分不错。

　　在到场的22000名观众面前，刘翔表现的十分轻松，他在最后的20码放慢了自己的脚步，一路小跑的跑过了终点。尽管这样，他仍然以13秒63的成绩排在了预赛的第二名，仅仅落后他在国家队中的队友史冬鹏。

　　赛后，刘翔在采访区被数百名中国记者团团围住，他只能爬过一些障碍来“逃脱”如此多记者的追赶。通过赛事组织者跟刘翔的交流，我们了解到，刘翔认为这是一块世界级的场地，十分不错，场地很适合他的发挥，既不软也不是很硬，他会认真对待每一场比赛并努力做到最好，毕竟这只是一场预赛而已。

　　刘翔也谈到了前一段时间，中国四川省发生地震的情况“我最近一段时间一直在关注地震，我对四川人民十分的关心，我和我的师傅已经向灾区捐了款。然而，灾难的发生确实是无法避免的，我只希望四川人民能够站起来，为美好的未来而努力，一个人的力量是有限的，但是只要每个人团结在一起，一定会战胜这场灾难。”

　　今年24岁的刘翔保持着12秒88的世界纪录。如今，他承担了很大的压力，因为奥运会主场作战，所有人都希望他可以在奥运会上夺得冠军。

　　尽管中国希望在奥运会的金牌榜上能够超过美国，但是他们在田径上的争金点确实不是很多。(杨芊）