刘翔为保险起见选择退赛 通过大屏幕向留学生表歉意

　　本报讯 (记者周磊)由于右腿肌肉不适，刘翔昨天临时退出了男子110米栏比赛。

　　刘翔在比赛前一天训练时出了问题，当时他在跨了一个栏后猛然停步，扶着右腿躺在了地上。刘翔自己感觉大腿后面的肌肉酸痛，孙海平提前中止了训练，给刘翔进行按摩治疗。当时孙海平认为，这是训练量加大后的正常反应，还是准备按时参赛。但第二天起床后，刘翔的酸痛没有消失，于是孙海平决定让刘翔退赛。6月9日的尤金田径赛是刘翔奥运前最后一次热身赛，刘翔自己跃跃欲试，孙海平则不打算冒险，他表示会先让刘翔去洛杉矶训练几天，是否参加尤金站比赛，还要看刘翔的身体情况。

　　昨天有很多留学生和华侨来现场观赛，刘翔特意通过现场扩音设备向大家表示了歉意，得到了场内观众的掌声。美国名将特拉梅尔最后以13秒11夺得男子110米栏冠军，史冬鹏获得第五名。