法国队报特派记者 戈华塞 现在的刘翔无疑是充满压力的。他的压力并不仅仅在于对手的涌现，更在于他的同胞们的期待。根据网上的问卷调查，刘翔的金牌是中国人最为期待的一块金牌。在介绍639名运动员的仪式之际，刘翔接受了中国新华社的采访。“我感觉越来越好了，我的训练都正常进行。我受伤已经是过去的事情了，现在，如果我输掉了的话，那是我输掉了对自己的战争。”这个110米栏世界冠军和奥运冠军这样信心勃勃地表示。

　　这个夏天对于110米栏这个项目无疑是不平静的。刘翔一枝独秀的局面，随着古巴人的异军突起而彻底改变了。今年5月刘翔右腿受伤无法参加任何比赛之后，罗伯勒斯开始了他的个人秀，在四次比赛中，他都跑出了13秒以下的成绩，其中有一次是12秒87，打破了刘翔所创造的12秒88的纪录。

　　在这两个多月的时间中，刘翔却是一片空白。他没有参加任何大型赛事，自然而然，也就没有一个可以作为参照的成绩了。这是一个并不乐观的事实，不过，刘翔本人却始终都保持着乐观的态度。虽然很多人都把罗伯勒斯当作更大的热门，但是，刘翔却始终都认为，那块110米栏的金牌始终属于他。

　　上周日，在奥运村开村的典礼上，刘翔穿着红色的外套，黄色的衬衫，当然了，他没有忘记带上一条帅气的领带。虽然在场的还有姚明和其他的明星，但是，没有任何人的热度能够赶上刘翔。在他身边，总是围着更多的人群。他的右腿怎样了呢？他对于古巴人连续四次的好成绩，尤其是在日本的突破有什么感觉呢？

　　在中国媒体中，我们感觉到最近一段时间中已经对于刘翔能否夺冠开始担心了。而刘翔的失败，恰好是无法想象，也不敢想象的。上周末，人民日报，也就是中国共产党的官方报纸，打出了“对于他来说，参与就是一个胜利”的标题。而他的父亲刘学根说：“我所有的希望就是他在这次奥运会中不要受伤，不要因此而影响到他此后的职业生涯。”

　　已经有一些中国媒体开始把刘翔和另一位上海跳高运动员朱建华进行比较了。作为1984年洛杉矶奥运会的夺冠热门，这个世界纪录保持者最终只获得了一块铜牌。26日的《中国日报》，头版头条呼吁：“不要让刘成为第二个朱，不要给他施加压力。就算是他输掉了比赛，他仍然是我们永远的骄傲。”赵威/编译