据雅典奥运会110米栏金牌获得者刘翔的教练孙海平介绍，刘翔目前恢复状况正常，状态已经接近最高水平。

　　孙海平表示，北京奥运会开幕式那天，正值刘翔进行专项训练，所以没有参加。从测试的结果看，刘翔的整体状况已经接近自己的最好状态，令人欣慰。他说，刘翔在起跑和前三栏已经接近最好成绩，但最后几栏有些慢。孙海平解释说：“现在只是通过训练提升竞技状态，离北京奥运会比赛还有十天，要一步一步来。”

　　孙海平说，刘翔的主要问题还是伤病，虽然现在已经恢复了大部分，但还有一些影响。“在最后的十天里我们会抓紧治疗，相信到比赛时能够全部解决，”孙海平说：“在十天的时间里，伤病恢复、提升竞技状态和专项节奏感等问题都交织在一起，以前这些都是分阶段解决的，现在时间有些紧，但应该能够解决。”

　　刘翔这次是第二次参加奥运会。孙海平说，与雅典奥运会相比，刘翔主要是在心情上不一样。

　　“2004年雅典奥运会，刘翔只是去冲击比赛，结果冲出了冠军。北京奥运会，由于刘翔获得了世锦赛、奥运会冠军，打破了世界纪录，所处位置比较高，方方面面的要求一样，心情也不一样。”孙海平表示：“我们在准备方面比较平静。各种比赛只是重要性不一样，重要比赛需全力对待，有的比赛只是作为热身。北京奥运会是最主要的比赛，我们会全力以赴。”

　　孙海平还简单介绍了中国另一名选手史东鹏的情况。他说，史东鹏训练得不错，只是前些时腰不小心扭了一下，正在抓紧治疗。(记者 阳文)