尹平平 梁媛媛 编译

　　棋逢对手，对参赛双方是幸事。劲敌在奥运会上狭路相逢，来一场痛并快乐着的大PK，对观众来说，简直是顿饕餮大餐。

　　刘翔VS罗伯斯

　　去年大阪世锦赛，罗伯斯仅获得了第四名，而刘翔以12.95秒的成绩获得了110米栏的冠军。但是这个赛季，21岁的罗伯斯表现神勇，最近8场比赛仅仅丢了1场。

　　今年6月在捷克俄斯特拉举行的田径大奖赛上，罗伯斯以12.87秒的成绩打破了之前男子110米栏12.88秒的世界纪录，这个纪录曾由刘翔在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛上创造。

　　男子110米栏的北京奥运战场上，中 国飞人与古巴神奇小子，谁主沉浮？看他们自己怎么说：刘翔：“罗伯斯确实是一个很难对付的对手。总体比较来说，他比我强一点。”罗伯斯：“我已经准备好了，在赛场上我将努力实现自己的梦想。难度可想而知，但我将乐观、谨慎地面对这一切。”相信，在8月18日上午即将进行的110米栏预赛中，刘翔与罗伯斯一定会带给对他们抱有厚望的观众们一场精彩绝伦的田径盛宴。

　　王皓VS柳承敏

　　王皓是2004年雅典奥运会夺冠大热门，但在韩国人柳承敏的搏命式打法冲击下，心态失衡，意外败北，丢掉了奥运金牌。

　　王皓与柳承敏曾有17次交锋，王皓 15胜2负占据压倒性优势，特别是2007年男单世界杯决赛，王皓以干脆利落的3∶0擒服了柳承敏，拿到职业生涯首个世界冠军。

　　王皓是否已经摆脱心理阴影，准备好在奥运会上战胜柳承敏完成自我救赎吗？12日，北京奥运会男女单打对阵形势揭晓，中国选手形势乐观。

　　“每个人都是对手，雅典奥运会柳承敏前面表现不好，结果最后一下子就拿了冠军，我们一点也不能轻视对手！”中国乒乓球队领队黄飚给队员敲警钟。

　　林跃VS戴利

　　刚刚在男子双人10米跳台比赛中一举夺魁的中国实力小将林跃将参加8月22日开始的男子单人10米跳台的比赛。此次出战，这位被跳水界前辈称为“身材修长，有极强的协调能力，接受能力非常强，心理素质良好”的优秀运动员从心里就憋着一股劲儿，他要争取在单人10米跳台比赛中折桂，实现昔日“跳水王子”田亮都没有做到的在一届奥运会中包揽两块金牌的辉煌。

　　但是在这次北京奥运会上，中国跳水队在男子10米跳台项目中最大的对手就是来自英国的跳水小神童戴利，就连林跃自己也承认：托马斯·戴利的水感很好，而且动作稳定，将是冠军的争夺者。戴利是有史以来在历届奥运会跳水项目中年龄最小的英国选手，他曾于今年3月在埃因霍温的10米跳台上成为历史上最年轻的欧洲跳水冠军。在已经结束的男子双人10米跳台比赛中，虽然他的组合排名垫底，但他的个人表现非常完美。

　　这次男子单人10米跳台比赛，将为这几名“90后”的优秀小将提供一个在全世界面前展示自己的大舞台，我们共同期待 着他们在比赛中创造佳绩。

　　郭晶晶vs吴敏霞

　　10日下午的3米板上，她俩还是战友，明天的3米板上，她俩就是敌人。

　　目前，郭晶晶世界“跳水女皇”的地位不可撼动，但27岁的她是中国跳水历史上年龄最大的跳水女选手，这个事实也无法否认。

　　10日那枚金牌，是郭晶晶的第三枚奥运会金牌，吴敏霞的第二枚。17日，女子单人3米板决赛结束后，吴敏霞追平郭晶晶不是没有可能。长江后浪推前浪，就像郭晶晶代替了伏明霞，吴敏霞是不是也会替代郭晶晶？我们拭目以待。

　　陈忠和VS郎平

　　明晚，中国女排与美国队的交战也是郎平和陈忠和的对决。

　　“和平战争”将鹿死谁手？“我和陈忠和是能喝一杯茶的。我很尊敬他。我们场上是对手，场下永远是朋友。这种关系不会因为两个人的身份转换和双方的胜负而改变。”郎平说。

　　提起陈忠和，郎平总是显得满是敬意。

　　“我不去设想最后的结局，只希望尽心尽力地打好每一场比赛。我也不会说‘只要打出水平，打出高质量的比赛就行了。’这样虚伪的话，因为成绩也很重要。”郎平还说。谈及中国女排与美国女排明晚的比赛。郎平说：“作为教练没有人喜欢失败，我当然希望我的球队赢球，希望球队发挥得更好。但是这个时候，我不会考虑对手是中国队，我只是希望，在这样狂热的气氛下，队员们还能听到我指挥的叫喊。”