北京时间8月18日，鸟巢的田径赛场将再次万众瞩目，刘翔在千呼万唤之下终于将亮相，出战男子110米栏预赛，踏上卫冕之路。除了刘翔之外，众多名将今天也都将出场，包括刚刚创纪录夺得100米冠军的牙买加名将博尔特，以及俄罗斯撑竿跳女皇伊辛巴耶娃。

　　路透社发表文章，对今天的田径赛场进行了前瞻，其中刘翔被认为是焦点中的焦点——

　　北京奥运会的田径比赛已经到了第四天，刘翔，中国在鸟巢最大的夺金希望，终于将在今天的田径赛场上登场亮相。

　　作为奥运会110米栏的卫冕冠军，刘翔目前正处在跟腱伤势的困扰之中，这将给他的卫冕带来麻烦。而在对手当中，古巴名将罗伯斯无疑是最有威胁的一个，他两个月前刚刚打破了刘翔保持的男子110米栏世界纪录。

　　除了110米栏赛场，新科奥运会男子100米冠军博尔特的再度出战是又一大亮点，他将冲击个人本届奥运会的第二枚金牌，向200米冠军发起冲击。

　　博尔特加冕百米冠军的比赛中展现了令人惊讶的统治力，但俄罗斯的撑竿跳女皇伊辛巴耶娃在过去好几年里都手握这样的统治力，今晚的撑竿跳比赛没有谁的风头能和俄罗斯女皇相提并论。(新体)