翔飞人：鸟巢，我来了！

　　今天，中国人观赛的热情将空前高涨，因为“飞人”刘翔出场了！

　　虽然这只是男子110米栏的第一枪，但刘翔在北京奥运会上的首次亮相关注度超高，这是他卫冕之旅的开始，要跑好这第一步，他需要面对的对手还有很多。为了能够在奥运会上卫冕，刘翔甚至没有参加8月8日的开幕式，他的第一场比赛被安排在今天上午，师傅孙海平表示那时的刘翔将会有所保留：“8月21日才是刘翔状态最好的时候。”有消息称，刘翔最近跑出了12秒98的好成绩，这个成绩已经接近刘翔训练的最高水平。关于此事的说法是：“12秒98的成绩就是在8月8日开幕式那天训练时跑出来的，当时的计时设备都是奥运专用的，非常准确。原计划要跑两次，可是刘翔说脚有点不舒服就没跑。”

　　刘翔在8月16日晚上正式住进了奥运村，17日上午，他还按计划进行了比赛前的最后一次训练，前半部分练力量，后面练过栏，以及跑起跑器。训练后刘翔感觉脚反应较大，酸痛。中国代表团医疗专家晚上对刘翔进行了会诊，发现刘翔脚部跟腱部分有些炎症，造成训练用力后疼痛，专家同时提出了相关治疗方案。由于刘翔一个月前已经打过封闭，现在不适应再打封闭，因此医疗专家决定通过按摩手法、运动前充分活动牵拉等方式进行恢复治疗。孙海平教练介绍说，如果脚伤疼痛厉害，会影响刘翔用力。孙海平对此感到比较担心，希望目前的治疗在21日决赛前能对刘翔的脚伤疼感有一定缓解。“预赛、次赛、复赛问题应该不大，但决赛要全力拼，如果脚伤疼痛不能有效缓解，肯定会有影响的。”孙海平说。

　　刘翔最大的对手古巴小将罗伯斯早在8月10日就入住奥运村，并积极备战。他说：“虽然这是刘翔的主场，可是我还是想要拿金牌。”不过罗伯斯也坦言自己也有很大的压力，“我能够理解刘翔，我的压力也很大。”在中国游泳队夺金挂银取得突破后，中国田径队的官员和教练压力加大，大家都期待着金牌的出现，有教练表示，只要刘翔这块金牌拿下，“中国田径队日子就好过了”。

　　本版稿件由本报特派北京记者 张勇 靳鹏 孙卫 王瑞 采写