北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。

　　孙海平教练表示刘翔曾经希望能够继续比赛，但最终实在无法支持：“我们现在有三个大夫在替刘翔做伤势处理，最后实在没有办法了，用冷冻、喷雾，都没用，没法撑起来，伤在最受力的地方，一撑就软下来，但是他始终在坚持。”

　　孙海平教练还举了个例子，刘翔上场前还做了一个特殊处理，但他最终泣不成声。还是田径队总教练冯树勇说到：“实在没办法，刘翔上场前尝试在(受伤)局部做最强烈刺激，但还是无效。大家能看到发枪前热身，每跨一个栏刘翔浑身在抖，疼得非常厉害。”

　　冯树勇要求理解刘翔：“刘翔需要承担多大的疼痛，不是想象的，忍一下就能过去的。但是刘翔走进检录室时，还是有坚毅的表情，表示想上去拼一下，所以我们能看到，他在全力以赴。”