(点击观看组图)

　　北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。罗伯斯以第一小组第一晋级，中国选手史冬鹏、纪伟也顺利晋级，此前美国名将特拉梅尔因伤退赛。

     视频-发布会孙海平泣不成声

　　之后中国体育代表团就刘翔退赛召开了新闻发布会，中国田径队总教练冯树勇和刘翔的主管教练孙海平参加了发布会。在发布会上，孙海平教练在介绍刘翔情况时不禁掩面而泣，之后又再次语咽，说不出话来，不得不由冯树勇继续下去。

　　在结束发布会后，仍然不敢相信刘翔就这么退赛了的记者们又追上了孙海平教练，请他介绍刘翔退赛后的一些情况。孙海平向记者介绍刘翔在退赛后非常痛苦，确实哭了。说完孙海平教练与几个相熟的记者抱在一起哭了起来，之后在志愿者的帮助下才离开发布会现场，只留下一个令人伤感的背影。

　　据了解，冯树勇和孙海平教练已经前往医院探视刘翔的病情。(新体)