北京时间8月18日消息，《Fox Sports》消息，刘翔和整个中国这几年来一直都期待北京奥运会上110米栏的卫冕成功，但是，因为腿上有伤，刘翔没有完成预赛，在一名队员抢跑之后，他忍受不了伤痛，退赛了。

　　当刘翔一出现在鸟巢里的时候，就有很多迹象能够看出他在饱受折磨。甚至在热身的时候他只跑完了两个栏就痛苦地蹲在了地上。

　　“在热身的时候，我们就能看得出来他的状态跟期待中的不一样，”110米栏前世界纪录保持者科林-杰克逊说：“但是我们不知道他竟然有这么疼。”

　　刘翔的退赛成为了田径比赛开赛第四日最令人震惊的新闻，甚至超过了刚刚以打破世界纪录的成绩轻松问鼎百米冠军的博尔特即将参加200米比赛的内容。

　　“110米栏没有刘翔真是太可惜了。”今天比赛中紧挨着刘翔的卡塔尔选手的默罕默德-阿泰瓦迪说：“我真为他感到遗憾。”

　　古巴名将罗伯斯第一小组就完成了预赛，在刘翔退赛之前有人问他是否知道现在他在中国的最强大的对手正饱受伤病的困扰时，罗伯斯表示他并不在乎，他说：“我要像牙买加的博尔特做的那样，”当问道他是否能打破自己保持的世界纪录的时候，他说：“这条赛道很完美，决战之前什么都可能发生。”

　　(大猩猩）