华奥星空北京8月18日电 (记者 李一鸣) 这是一个令人扼腕叹息的画面。在刘翔因伤退出北京奥运会后的新闻发布会上，他的教练孙海平强忍心痛，向到场的媒体记者透露着刘翔退出比赛的前前后后。他一边描述着爱徒在赛前最后时刻忍受剧痛，准备拼命参赛的情景，一边自己的情绪也逐渐变得难以控制起来，最后终于痛哭失声，让全场人眼眶红润。

　　在今天上午的110米栏首轮第六组比赛中，被寄予厚望的雅典奥运会和2007世锦赛双料冠军刘翔由于右脚跟腱伤痛发作而无法完成比赛，遗憾地告别了赛场。

　　事件发生后10分钟，赛会召开新闻发布会，中国田径队总教练冯树勇和刘翔的教练孙海平强忍悲痛，回答记者的提问。过程中，孙海平情绪一度非常激动，在回答问题时以泪洗面，令全场记者动容。

　　“在进检入处之前，实在没有办法，就用了一个办法，就请了我们体育医院的副院长……”

　　这句话还没说完，孙海平的眼泪已经完全抑制不住，在现场无数闪光灯的包围之下，他无法抑制内心的痛苦，抱头痛哭起来。

　　旁边座位的冯树勇也同样受到感染，伸手拍拍孙海平，想安慰他，但自己的眼泪也一度难以控制。

　　在回答问题时，孙海平一直强压悲痛，但眼泪一直在他熬红的眼眶里打转。在较为详细地介绍了刘翔伤病的情况后，他又描述了自己和刘翔今天上午在热身场准备比赛时的场面。

　　“刘翔今天到了准备活动场地以后，一直在坚持，他一直在玩命！”孙海平强忍着说：“现场有三个大夫在准备活动中，在帮刘翔做伤的处理，最后实在没有办法了，前面用了很多冷冻、喷雾等等办法都没用，因为这个伤的地方正好在跟骨，最受力的地方，只要脚一撑就软下来，但是他始终在坚持。”

　　他说：“自从刘翔从美国退出纽约牛津比赛以后，一直到现在。实际上我们每天都在努力。但是最终是这样的结果，我们也感到很难受。”

　　在孙海平的眼泪里，充满了长期坚持努力而最终无法完成目标的痛心，充满了对爱徒无法完成心愿的痛心。他的眼泪让所有在场的人唏嘘不已。(完)