新华网上海8月18日电(记者叶锋)刘翔退赛，上海体育局上下也倍感惋惜，同时对这位上海运动员的优秀代表表示了充分的理解和支持。

　　上海市体育局副局长、新闻发言人陈一平说：“上海体育部门为刘翔的伤势感到心痛，但是完全理解刘翔的退赛之举，希望以后公众能继续支持、关爱这位优秀的运动员。”

　　陈一平说，刘翔和他的团队已经尽了最大努力，面对巨大的压力，他的骄人战绩和不懈拼劲已经感动了许多人，并已成为上海体育精神的一种标志。受伤是运动员在训练、比赛过程中经常遇到的情况，不到万不得已的地步，相信刘翔不会选择放弃，希望大家以后能继续支持刘翔、关爱刘翔。