新华社记者赵仁伟　树文

　　18日，刘翔一退，举国皆惊！

　　一时间，各种各样的说法像乱石一样“砸”向刘翔。同情者说，为刘翔的不幸遭遇而惋惜；接受者说，刘翔为了健康而退赛乃明智之举；批评者说，刘翔应该坚强地跑完全程。

　　刘翔退赛事件，也让一个古老的体育话题重新被人们提起：赛场上的运动员在受伤情况下是否应该继续比赛？

　　到底谁对谁错，也许永远没有一个正确答案，但争论必然会永远继续下去。

　　浴血的悲壮

　　让我们回望历史的一页：1968年，墨西哥城奥运会，男子马拉松比赛。比赛开始后4个多小时，有个运动员还在跑！

　　他就是坦桑尼亚选手阿赫瓦里。当受伤滴血、肩部脱臼的阿赫瓦里以比人们散步还慢的步伐进入主体育场时，他受到了英雄般的欢迎。

　　“我的祖国把我从7000英里外送到这里，不是让我开始比赛，而是要我完成比赛。”

　　阿赫瓦里从此以“最成功的失败者”的形象名垂青史，他的这句名言，也成为奥林匹克精神最好的注解。

　　拼搏，历来是体育竞技场上不变的主题。为了胜利，为了更快、更高、更强的目标，当难以避免的伤病不期而至，当不可预测的意外出现时，许多运动员选择了坚持。

　　男儿至死心如铁，看试手，补天裂。

　　也正因为此，在世界足坛，贝肯鲍尔永远比克鲁伊夫伟大，这绝不仅仅是因为两人技艺有高低，也不是因为贝肯鲍尔夺得过世界杯冠军，而是因为贝肯鲍尔在锁骨骨折的情况下，吊着绷带拿下了世界杯冠军！而克鲁伊夫却因为和球队的矛盾退出了国家队。

　　还有篮球之神乔丹，在1998年的总决赛上，严重腹泻的他战斗到几至虚脱，最后拯救了全队，夺取了总冠军。

　　世界体坛，此类的悲壮数不胜数。

　　北京奥运会上，同样发生着一幕幕感人的场景。

　　8月12日晚，男子举重69公斤级，韩国名将李培永第一次挺举时左脚抽筋，此后他一瘸一拐地走上举重台，结果连续两把失败，没有成绩。但现场的观众给了李培永这个中国队的“对手”潮水般的掌声。

　　李培永在赛后说：“如果我不出去进行最后一次试举，这将会是我有生以来最大的一次遗憾。现在，我尽了自己的全力了，我已经没有任何遗憾。”

　　8月14日的女子柔道78公斤级决赛中，25岁的中国姑娘杨秀丽在与古巴选手卡斯蒂略对抗中右眼下部受伤，肿起的脸把右眼挤成了一条缝，但杨秀丽毫无退却。站在冠军领奖台上，脸部肿胀的杨秀丽也更加美丽。

　　在奥运会这个世界体育最高的竞技舞台上，许多运动员正是带着这股拼了命的劲头在参加比赛，不断挑战自己身体和意志的极限。尽管最终有人成功，有人失败，但他们身上的那种血性之美感染着每一个人，成为激励人们勇于面对生活的强大动力。

　　在奥运会这个世界体育最高的竞技舞台上，还有很多运动员担负着国家的重任，尤其是一些弱小的国家，一些不被外人了解的国家。他们的选手，更是这个国家、这个民族的“大使”，当选手们心里一旦想到了这些，他们将变得无所畏惧。

　　永不放弃，超越极限，为了自己，也为了祖国。正是这种浴血拼搏想要表达的内涵。体育，往往被称为不流血的战争。事实上，在与自身、与对手的直接对抗中，流血事件并不少见。而这时的继续奋斗，顽强拼搏，正是体育的魅力，正是奥林匹克的魅力，也是人类奋斗精神、民族荣誉感的体现。

　　健康最高贵

　　但是，对于运动员来说，每当受伤后，都必须带着明知不可而为之的劲头去继续比赛吗？或许未必。

　　历史上，同样有过惨痛的案例。

　　雅典奥运会之前，中国女排的当家球星赵蕊蕊患上“右小腿疲劳性骨折”已有半年时间。但中国女排太需要赵蕊蕊了，从上到下都希望她尽快康复，回来比赛。在这种急切的和过分重视比赛结果的心态下，奥运会前一个月，并未彻底康复的赵蕊蕊开始训练，并参加了3场与波兰队的热身赛，这让她的骨头又出现裂缝。为了拿下奥运会首场比赛，教练又冒险让赵蕊蕊上场，结果两分钟后她伤病复发，被紧急送往医院。

　　就这样，赵蕊蕊成了让人心疼心痛的“玻璃美人”，开始了长达3年多的恢复治疗和漫长等待。所幸，有了命运之神的眷顾，赵蕊蕊又出现在北京奥运会的赛场上。

　　到底金牌重要，还是运动员的健康重要？赵蕊蕊事件曾经引发中国体育界的大讨论。长期以来，中国运动员熟悉的是顽强拼搏、“三从一大”这样的理念，听到更多的是“轻伤不下火线”这样的教导，这些都没有错，并且成为中国体育人令人尊敬的精神品牌。

　　但随着时代进步，人们的观念也在逐渐发生变化。以人为本、给予运动员更多的人文关怀，成为人们开始普遍接受的理念，没有什么比运动员的健康、身体和前途更重要。刻苦训练、顽强拼搏是必须的，但必须以运动员的身体健康为前提，并且要以科学指导为基础。只有这样，运动员的运动生涯才会更长久，也才能取得更好的成绩。反之，如果急功近利，为了一时的成绩去拿运动员的健康去“赌博”，必然因小失大，不仅会给运动员造成毁灭性的损害，也会留下负面影响。

　　而刘翔，一直以来正是这方面的“正面教材”。2006年初，刘翔不小心扭了脚，对于这样的小伤，大多数运动员都司空见惯，一般休息两周就恢复训练比赛。但刘翔的治疗恢复期却是两三个月，并因此放弃了几站比赛。而就在当年，刘翔打破了世界纪录，达到了自己运动生涯的巅峰。

　　人们不会忘记，2006年2月13日，都灵冬奥会双人滑比赛中张丹在摔倒后重返赛场的动人一幕。肩负冲金任务的张丹／张昊在尝试从来没有人在世界大赛中完成过的“抛四周跳”时，不幸张丹落冰时摔倒，此时音乐停止，比赛中断。张丹勉强滑到了场边，就在人们以为比赛结束时，张丹却选择了继续比赛，最终高质量地滑完比赛，奇迹般地获得银牌。中国队教练姚滨赛后告诉记者，张丹上场继续比赛是她自己作出的决定，队医和教练组尊重了她的意见。正是因为张丹不是被“逼”上场的，她的坚强也才真正感动了世界。

　　需要强调的是，除了坚持尊重科学、重视运动员的健康的指导思想外，运动员在受伤时能不能继续参赛，在听从了医生的意见后，还必须尊重运动员本人的意愿。因为，对于自己的身体状况和伤势程度，运动员自己的判断可能更准确，他们能够自己把握分寸。

　　现在，刘翔又受伤了，在最不应该受伤的时候，在全中国人都期待他能有精彩表现的节骨眼上。所有人都无比惊讶，都扼腕叹息，但受伤已成事实，在这样的情况下，退出比赛是对刘翔最好的保护。如果带伤上场，谁能为刘翔的健康、为刘翔的未来担保呢？

　　实际上，遭遇厄运的并不只是刘翔，他的竞争对手、美国名将特拉梅尔，中国举重队奥运会卫冕冠军石智勇都在北京奥运会上因伤退出。此前，更有好几位网球巨星都是因伤退出。

　　这一切，都是为了保护自己，是一种理直气壮、不需要其他任何多余解释的选择，人们自然也能理解。

　　关于“浴血拼搏该不该”这个问题的争论从来没有停止过。不同的价值观，不同的文化背景，对此都会有不同的解读。

　　我们这个星球，本来就是多姿多彩；甚至我们每个人，都有各自的多样性。在这种层面，我们何不宽容一些。多种文化观、价值观并存，本来就是和谐奥运的追求。

　　对于当事者本人，功过任人评说，但求无愧于心。

　　对于我们这些观众，你浴血拼搏，我热烈鼓掌；你因伤退出，我举手支持。