“四年中刘翔的目标都是卫冕。他为此付出了很多的努力。他一直梦想夺得这枚金牌。其实我想大家从他过去的表现中就可以看出，他是个意志很坚定、很拼搏的人。无论领先还是落后，他都坚持着。”冯树勇说。“在上周六之前，他的状态都非常好。但是，就是在上个周六最后一次的赛前训练时，他的伤势突然加重。”

　　“今天上午，刘翔的感觉不是很好。在做准备活动的时候，他感觉到疼痛不断加剧。但是即使如此，整个过程中，他都在尽百分之百的努力。三个医生在他身边帮助他。冷冻、喷雾都用了，但是都不管用。直到检录的时候，实在没办法了，就找来最好的专家帮他按摩。”说到这些，孙海平的泪水再次落了下来，“就是这样，他站在了跑道前。下场后，他很难过很难过，他说如果自己不是万不得已，绝对不会退出比赛！”

　　刘翔表示：“虽然今年不能参赛了，但我会尽快养好伤，争取早日重返赛场。”本报记者 李立 孔宁 J148 J087

　　中国的刘翔来了！今天上午11时50分，万众瞩目的“翔飞人”终于第一次出现在鸟巢国家体育场男子110米栏第一轮比赛中。然而细心的人发现，他在做准备活动时，表情痛苦，不时抚摩脚跟。不祥的预感终于成真了，随着一声枪响，有人抢跑，此时刘翔的跟腱让他无法承受之重，因伤退赛。孙海平表示，刘翔将退出今年所有比赛。

　　现场很多观众为刘翔的努力流下热泪！刘翔离开后，观众们仍久久不愿离去，现场反复放着BEYOND的《海阔天空》。

　　本报记者 孔宁 李立

　　J087 J148

　　刘翔伤病史

　　此前，刘翔受伤的经历少之又少，在他的运动生涯中仅有两次因伤退赛。

　　第一次是2006年2月，刘翔在训练结束换完鞋起身跨出脚下不远的一小斜坡时，左脚没站稳，导致脚踝崴了。当时，刘翔休息了两个月。因为受伤，刘翔错过了全国室内田径锦标赛上海站比赛。这也是刘翔有史以来第一次因伤退赛。

　　今年6月1日的纽约大奖赛上，刘翔再度因伤退赛。在赛前的训练中，刘翔右脚脚踝和右大腿根部有些不适。比赛当天天降大雨，为了保险起见，刘翔放弃了参加比赛。