万众瞩目的翔飞人昨天出场了，不过还没有来得及比赛就因为伤势复发不得不退出比赛。揭下号码条的刘翔离开赛场，留给观众一段试跑时痛苦而又坚毅的瞬间！所有人都应该理解，在伤痛不允许他继续下去的时候，退出比赛是个勇敢的决定。

　　候场-神情紧张

　　刘翔昨天被安排在第六组参赛。在第一组的罗伯斯率先亮相鸟巢比赛场地的时候，刘翔还在热身场地里努力寻找着感觉。翔飞人脸上没有一点儿笑意，显得神色很紧张的样子。不过，从他在热身馆训练热身的跑栏情况看，刘翔当时的身体状态似乎还可以，并没有显得特别疼痛的样子。

　　在第五组的美国选手特拉梅尔进入跑道后，刘翔已经开始进入最后的检录。在等待检录的时候，刘翔还使劲踢立在热身场地墙上的海绵垫子——刚刚经过强刺激的他显然是希望受伤的部位能够更麻木，更没有知觉，然后顺利走上110米跑道。在最后即将进场前，刘翔还在摇头晃脑，显然是试图让自己放松下来。

　　入场-一瘸一拐

　　穿着一身红色比赛服，刘翔在全场几万观众的热烈掌声中出场了。走进场地，刘翔就有些一瘸一拐的，这让现场的记者们都觉得非常奇怪。现场广播热情洋溢地介绍运动员，全场观众再度激情四射，爆发出阵阵热烈的掌声。不过这无法使他的疼痛有所缓解，翔飞人甚至没有了以往自信招手的招牌动作，低头安静地整理自己的号码布。

　　赛前热身的情况更为糟糕，刘翔在自己第二组训练中跑的时候跨过第四栏时，一屁股坐在了地上。右脚好像出了问题，一瘸一拐地走回休息区。第二次热身，刘翔跨过第三栏突然跪在地上，显然跟腱的疼痛更剧烈了。

　　比赛-匆匆退场

　　脱掉外套和长裤，紧锁眉头的刘翔表情痛苦地蹲下准备起跑，观众再一次为刘翔鼓掌加油。发令枪响！紧跟着又追了一枪——第一枪有队员抢跑，刘翔几乎是单脚一蹦一蹦在减速。当他往回走时一瘸一拐似乎更厉害了，满脸痛苦的表情。正如孙海平后来介绍的，在硬生生按摩到麻木之后，拖延的这点时间让跟腱的神经恢复了知觉，等待刘翔的则是更为加倍的苦楚。

　　正当大家都以为刘翔要重回起跑处时，刘翔却缓缓地摘下了腿上的号码条，低头往运动员通道走去。令人震惊的一幕出现在所有人面前——刘翔退赛了！

　　在记者一路飞奔到检录出口的时候，刘翔已经从鸟巢的西北出口离开。据现场志愿者介绍，刘翔是蒙着头出来的，也没有回运动员休息区，直接就走出赛场离开了。

　　刘翔，在家门口的比赛，匆匆结束了。在刘翔退赛前十分钟,美国老将特拉梅尔也因伤退出。

　　本报记者毛烜磊