回放一　纽约选择首次退赛

　　今年5月的纽约田径大奖赛，刘翔主动退赛，当时在国内就掀起轩然大波。刘翔究竟伤没伤？会不会影响到奥运？针对这样的问题，田管中心给出的答案是，刘翔只是大腿根部肌肉疼痛，很可能是恢复不及时造成的，并不是受伤。

　　从纽约归来后，孙海平指导对刘翔伤退有这样的解释，“前一段训练使刘翔的腿部肌肉力量上升。由于肌肉中段力量增加，两端的肌腱受到的牵扯也有很大增加，使他大腿根部出现了不适。”孙海平当时还提到了另一点，刘翔的右脚跟腱也出现了问题。

　　事实上，就是这个当时并没有引起大众关注的伤势在奥运前突然严重起来。

　　刘翔的右脚可谓阿喀琉斯之踵。由于脚骨比较突出，起跑时承受着很大压力，时间长了就磨出了泡。这个泡挑破以后，又形成了硬茧，磨久了就磨到脚跟里面，形成了现在的问题。这个伤孙指导几年前就提过。昨天他确认，刘翔在六七年前就有这个伤，一上大强度训练，就会出现不良反应，恢复一下会好很多。孙海平师徒没想到这个旧伤对刘翔的奥运会前景造成了毁灭性打击。

　　回放二　新伤好转老伤依旧

　　奥运前夕，刘翔的赞助商为他发布了新跑鞋，这款跑鞋就是针对刘翔两只脚的不同而设计的。

　　一位设计人员介绍，在刘翔去美国参与鞋的设计时就发现他的右脚根部有一个肉茧。如果对这个部位刺激太厉害，刘翔会有痛感。为此设计者特意在右脚根部后面去掉了一块棉花，将鞋底调得更薄更有弹性，使刘翔受伤的部位不至于受到鞋跟部的挤压，刘翔试穿后感觉不错，几次训练中也没有遇到什么问题。

　　这个细节说明，虽然当时刘翔的大腿肌肉拉伤已得到缓解，但身上的伤病隐患并没有消除，右脚跟的老问题还是会时不时困扰着他。

　　记者曾咨询过孙海平，脚跟的茧会不会对刘翔造成影响？孙指导称，刘翔脚跟的伤已经比纽约时好了不少。7月份刘翔重新恢复了栏上训练，虽然几次训练成绩一般，在13秒10左右，但比起两个月前退赛时，刘翔的状况要好不少。

　　回放三　赛前两天出现问题

　　在孙海平对刘翔的担心渐渐消退时，情况在上周六突然发生了变化。

　　当时刘翔正进行在总局的最后一练，练后他将在第二天进驻奥运村。刘翔跨过一个栏之后落地时感到了剧烈的疼痛。孙指导回忆时说，“当时刘翔并没有做什么大强度训练，只是几个过栏的适应训练。”

　　看到刘翔痛得呲牙咧嘴，孙海平立刻给大夫打了电话，经过沟通，他和刘翔决定提前入住奥运村，晚上进行诊断。在奥运村的医院内，经过核磁共振，孙海平得到的答复是，“刘翔没有伤在骨头，他是骨膜受损，有一些治疗方式可以缓解其疼痛。”孙指导清楚这是刘翔的老问题，没想到在这个时候发作了，“如果这样去比赛，刘翔跑得太狠，搞不好会造成跟腱断裂！”

　　前天早上刘翔起床后，刘翔脚的情况更加严重。孙海平又带着他去了医院，医生们试了很多种方法，把一天时间都花在了治疗上，给刘翔进行推拿，用仪器治疗。在刚刚进行完治疗后，刘翔的痛感少了很多，走路也不瘸了，但过一会儿又开始疼痛。

　　回放四　治疗无效忍痛退赛

　　昨天上午，110米栏预赛如期开始，刘翔照例参加了赛前的训练，他和师傅都戴着墨镜，神情凝重。

　　危机在进场热身时已经来临，刘翔进行了一组跨栏训练后，突然大喊一声，用手抱着右脚坐在地上。他表情痛苦，令现场观众不知所措，刘翔坚持着蹬上起跑器，第一枪有人抢跑，当时没人想到，这是刘翔在北京奥运会上第一次也是唯一一次起跑。在裁判示意抢跑后，刘翔撕掉了腿上的贴纸，开始朝场外走去。

　　“刘翔一直想要坚持。”对于爱徒的伤退，孙海平指导也忍不住老泪纵横，“今天早上他的脚一直很痛，但他不愿放弃，想坚持跑下来。在检录处时，我们还在对他进行治疗。”刘翔已经痛得浑身发抖，他咬着牙踏上了跑道，却最终无法坚持下来。本报记者周磊