本报讯(记者周磊)面对刘翔伤退的事实，刘翔父母都忍不住掉下了眼泪，他们在酒店的电视前见证了儿子赛前热身时痛苦倒地，一瘸一拐地走出赛场。就在开赛前一天，刘父刘学根还希望儿子的伤能及时恢复。

　　刘翔父母这次带了一个40多人的助威团，两天前他们刚抵达北京。刘学根称，自己只是和刘翔保持通电话，并没有见他，预赛也不打算去场内看，怕影响刘翔。在来到北京之后，刘学根在电话中了解了刘翔脚跟的伤势，他这几天也非常焦急，一直和刘翔及教练孙海平保持联系，询问着治疗的进展情况。

　　刘学根说：“我非常担心，我希望刘翔能及时恢复，但是事情来得太突然了，实在是来不及了。”在儿子退赛后，刘学根昨天下午关闭了手机，当时他和刘翔妈妈都哭了。到了昨晚，刘学根的情绪已恢复了不少，他说自己会和刘翔通个电话，安慰一下儿子，“这么重要的比赛，他为此付出了那么多，现在一定非常难过。我不会多说什么，会告诉他要挺过来，不过究竟要多久才能消除他心中的伤，还得看他自己。”

　　刘翔的妈妈早已经哭成了泪人，倒不是因为退赛，而是为了儿子，伤成这样还依然出现在比赛场上，没有任何母亲能够忍受下去。