时报讯 昨天上午，刘翔出乎意外地退赛让现场满座的观众目瞪口呆。其实，就在刘翔进驻奥运村的那一晚，作为北京奥运会奥运村放射科的专业医疗志愿者陈敏看到了飞人脚部的片子。当时，陈敏已经预感到刘翔在奥运上已经不能跑了。

　　16号晚上刘翔进入奥运村，通过在村里面医院专家的会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟腱末梢，附着在跟骨那个地方有问题。这个伤前几年刘翔也拍片子检查，当时怕他的骨头有问题，他的脚跟一般人有点不一样，两个脚的跟骨比别人要突出一点。最早讲，这个地方实际上是磨破了，形成一个泡，挑破以后，后来又形成硬茧，后来又磨，就磨到里面去了，最终形成现在这个问题。

　　陈敏后来回忆到：“刘翔确实在奥运里拍过核磁，晚上8：00左右，我看了他的片子，对他的情况还是心里有数的。”陈敏说：“可以看出他属于急性期发作，跟腱发炎，周围有水肿。腿伤是因为长期训练，肌腱附着的跟骨上，肌腱发炎，跟骨是一个大的受力点，很容易受伤，看到刘翔的片子我当时已经心理有准备了(他在奥运会上可能跑不了)因为有很多运动员都有这种问题，尤其是短跑运动员和足球运动员，如果严重了很可能肌腱断裂，如果是肌腱断裂了，刘翔就再也跑不了了。”

　　脚掌突然“长大”成隐忧

　　世界纪录被破、脚跟伤势阴影未除，2008年的刘翔确非一帆风顺。另外“栏王”的脚掌突然“发育”，比往年穿着大半码的跑鞋，这也许是他脚伤加重的另一大信号。

　　刘翔自从出席上月底的奥运村升旗礼后，一直留在国家体育总局的集训基地训练深居简出，直至上周五才乘深夜时分避开记者耳目入住奥运村。教练孙海平之前就坦言，刘翔突然的脚痛，打乱赛前备战计划。

　　原来25岁的刘翔突然“发育”，需要穿比往年大半码的鞋。刘翔的跑鞋赞助商的品牌经理江雅滋透露：“刘翔在雅典奥运会后，一向是穿着8.5号鞋(英国尺码)，但今年不知何故，脚掌突然‘长大’了，要改穿9号鞋。他的右脚脚掌比左脚稍微小一点，所以特别要求我们在右脚脚趾位置加高气垫，跑起来时更加舒适。”现在看来，刘翔的脚掌突然“长大”，可能也是不正常的现象。

　　2008年6月中旬 中国上海

　　伤病根源 跟腱老伤

　　跟腱是刘翔身上的一处老伤，早在年初去日本参加大奖赛时，他赛前最后一次训练也因同一地方痛，导致最后没有穿钉鞋进行跨栏练习就上场比赛。很多人认为：应该是刘翔为了减少脚后跟的疼痛，把发力点都提升到大腿，发力过猛，从而导致在美国时右腿后侧有疼痛感觉。刘翔一连串的伤病根源，最根本还是右脚跟腱老伤惹的祸。

　　2008年6月中旬 中国上海

　　纪录被破 首打封闭

　　古巴小将罗伯斯跑出12秒87，打破刘翔原世界纪录，此时刘翔处于调整期，无法完成正常训练。无奈之下，孙海平教练与众多方面商量后，决定给刘翔打封闭针。这也是没有办法的事情，但凡有办法我们也不会想用这一招。效果确实明显，刘翔打完封闭后，基本能完成孙海平的训练计划了。

　　2008年8月17日 中国北京

　　进奥运村 医院拍片

　　每堂训练课，刘翔都把孙海平的训练计划认真完成。当然，除了训练场上，刘翔每天还积极配合队医的治疗。只是现在占用刘翔更多空余时间的是做按摩、理疗。刘翔在练完最后一堂力量训练课后，突然发现脚跟疼痛的力度又加大了。师徒俩入住奥运村后的第一件事，就是找到奥运村团部专家组，对刘翔的脚伤进行会诊，之后又让他到奥运村医院作了一个核磁共振，最后伤处被确诊为“肌腱末端病”。

　　2008年8月18日 中国北京

　　万众瞩目 无奈退赛

　　北京奥运会男子110米兰预赛，在进运动员检录处之前，刘翔疼痛难忍，但还是坚持要参加比赛，此时刘翔的脚有些麻木，他试跨了两个栏，就蹲下来，表情痛苦。刘翔的这处创伤在8月18日，最后爆发。