孙海平的面色，从来没有那么凝重过。今天的赛后新闻发布会，孙海平和中国田径队总教练冯树勇一起出现在300多位记者面前。话至中途，孙指导失声痛哭……

　　孙海平上来的第一句话，是先向大家道歉：“对不起大家了。从美国归来后，我们每天都在努力，现在这样，我们也很难受……”孙海平介绍说，刘翔这个跟腱的伤是老伤，“大概有六七年了吧，雅典奥运会时就有了，但一直不是很严重。”刘翔在美国比赛时的拉伤，回国后很快就治愈了，但就在上周六，刘翔的跟腱老伤再次发作了。“我们马上就进奥运村，做了一个核磁共振检查，诊断结果是刘翔跟腱末梢的跟骨有问题。”孙海平说，“刘翔的跟腱和平常人不太一样，两根脚跟骨比较突出。以前磨破了，结茧，又破了，伤到了骨膜……”

　　其实，在这次跟腱伤复发之前，孙海平和刘翔一直都很有信心卫冕的。“即便是在治疗中，我们也一直充满信心。”孙海平说，在此之前的内部测试赛中，刘翔两次跑出了相当不错的成绩。每一天，孙海平都在准备第二天的训练安排，研究罗伯斯、奥利弗这些对手，“但这个伤的严重程度确实出乎我们的意料。”

　　孙海平说，今天比赛前他们做好了迎接一切困难的准备。“至少要顺利跑过第一轮，回去再想办法。”孙海平透露了当时他们的想法。今天热身结束后，刘翔疼得无法走路。“我们有三位大夫，试了各种办法。你们知道吗？你们知道最后怎么样吗……”说到这里，孙海平再也无法控制自己的感情，失声痛哭。全场一片肃静，几个女记者的泪珠顿时就掉了下来。

　　原来，是用中医按摩手法强行挤压刘翔疼痛部位周边的穴位，造成麻木的感觉。孙海平把刘翔视为自己的孩子，这样的场面，他确实无法接受。“他……他真的已经是在玩命了……”孙海平哽咽着说道。 （本报北京8月18日专电）